Textbeispiele

• Die individuellen Unterschiede spielen eine wichtige Rolle in unserem Verständnis für menschliche Verhaltensweisen.
  تلعب الفروق الفردية دورًا مهمًا في فهمنا للسلوكيات البشرية.
• Erkennen und respektieren Sie die individuellen Unterschiede in Ihrer Klasse.
  اعترف واحترم الفروق الفردية في فصلك.
• Die individuellen Unterschiede sind das, was uns einzigartig macht.
  الفروق الفردية هي ما يجعلنا فريدون من نوعنا.
• Die individuellen Unterschiede können in vielen Faktoren, wie Alter, Geschlecht, ethnischer Herkunft und Kultur, begründet sein.
  يمكن أن تكون الفروق الفردية مبنية على العديد من العوامل، مثل العمر، والجنس، والأصل العرقي، والثقافة.
• Unsere individuellen Unterschiede in Fähigkeiten und Interessen können unsere Lernprozesse beeinflussen.
  يمكن أن تؤثر فروقنا الفردية في القدرات والاهتمامات في عمليات التعلم لدينا.
• Dies kann zu individuellen Unterschieden in der Anfälligkeit für Krankheiten führen. Gut veranschaulicht wird diesanhand von eineiigen Zwillingen, deren ansonsten identische DNAsich im Laufe des Lebens in der Art der Markierung durch die Umgebung immer mehr unterscheidet.
  ان الاختلافات الفردية المتعلقة بالقابلية للإصابة بالامراضيمكن ان تكون هي التسلسل وهذا واضح في التوائم المتطابقة حيث يتضحبينما تكبر التوائم وجود فروقات متزايدة في الطريقة التي تؤثر البيئةعلى حمضهم النووي المتطابق .
• Dieser Rahmen bildet die Grundlage verschiedener Theorien –wobei jede für sich zu unterschiedlichen Vorschlägen führt, wie dengesundheitlichen Ungleichheiten beizukommen wäre. So erklärtbeispielsweise der „kulturell-verhaltensorientierte“ Ansatzgesundheitliche Ungleichheiten durch Unterschiede im individuellen Verhalten.
  تستند نظريات مختلفة إلى هذا الإطار الأساسي ــ وكل تفسيريقترح استراتيجيات مختلفة للحد من التفاوت في الصحة. على سبيل المثال، يفسر النهج "الثقافي السلوكي" التفاوت في الصحة استناداً إلىالاختلافات في سلوكيات الأفراد، ويؤكد أن الأشخاص الأكثر فقراً تنتهيبهم الحال إلى نتائج صحية أسوأ، نظراً لارتفاع الميل إلى التدخين،واستهلاك الكحوليات، وتناول الأطعمة غير الصحية.