Textbeispiele

• Der Richter hat entschieden, den Verdächtigen ohne Kaution festzusetzen.
  قرر القاضي توقيف المشتبه به دون كفالة.
• Die Polizei hat den Mann wegen des Verdachts auf Diebstahl festgesetzt.
  اعتقلت الشرطة الرجل بسبب الشك في السرقة.
• Die Behörden haben mehrere Personen aufgrund von Steuervergehen festgesetzt.
  ألقت السلطات القبض على عدة أشخاص بسبب تجاوزات ضريبية.
• Sie wurde auf dem Flughafen festgesetzt, weil sie illegale Waren in ihrem Gepäck hatte.
  تم توقيفها في المطار لأنها كانت تحمل بضائع غير قانونية في حقائبها.
• Die Regierung hat mehrere Oppositionsmitglieder festgesetzt.
  اعتقلت الحكومة عدة أعضاء من المعارضة.

Synonyme

• auswählen; bestimmen; festlegen | eintrocknen | inhaftieren
  حبس ، أسر ، قيّد ، اعتقل ، حجز ، احتجاز ، محبس ، معتقل

Synonyme

• entscheiden, bestimmen, fassen, festhalten, beschließen, festlegen, fangen, etablieren, ergreifen, abstimmen

Beispiele

• In dieser neuen Selbstsicherheit fiel es ihm leicht, neue Ziele für die mau gestarteten Bremer auszurufen: "Jetzt wollen wir uns oben festsetzen.", Die Deutschen würden sogar den Wechselkurs zwischen Mark und Zloty zu ihren Gunsten festsetzen, um an den Menschen, die einst Sklavenarbeit leisten mussten, noch einmal zu verdienen., Die Zuwanderungskommission will - wie in allen anderen europäischen Ländern mit Ausnahme Deutschlands und Österreichs - das Nachzugsalter auf 18 Jahre festsetzen., Ich könnte Ihnen einiges erklären, bevor sich bei Ihren Lesern nach dem Schock von Genua alle diese Vorurteile festsetzen., Mit ihrer Mehrheit kann die Stadt den Wasserpreis festsetzen., Ist es schon jetzt zu hoch, könnte die EU-Kommission im Oktober neue, niedrigere Grenzwerte für alle Handys festsetzen., Auftrag: Bin Laden gefangen nehmen, töten oder ihn festsetzen, bis die USA mit ihren Luftangriffen beginnen., Jeden Abend Haare waschen, weil sich die Pollen dort festsetzen., Demnach kann Schumi (derzeit rund 50 Millionen Mark Jahresgage bei Ferrari) sein künftiges Gehalt selbst festsetzen., Wenn die anderen mitspielen, können wir uns oben festsetzen.

leftNeighbours

• oben festsetzen, Lunge festsetzen, neu festsetzen, Spitzengruppe festsetzen, nach eigenem Ermessen festsetzen, Köpfen festsetzen, Eindruck festsetzen, Kampfrichtern festsetzen, dauerhaft festsetzen, Grenzwerte festsetzen

rightNeighbours

• festsetzen können, festsetzen würde

wordforms

• festgesetzt, festsetzen, festzusetzen, festsetzt, festsetzte, festsetzten, festzusetzenden, festsetze, festzusetzende, festsetzet, festsetzest, festsetztet, festsetztest, festsetzend