Textbeispiele

• Dieser Durchbruch verspricht neue Arten von Diagnose und Therapie, aber was wäre, wenn Computer solche Einsichten in Minutenstatt in Jahrzehnten entwickeln könnten? Dass kürzlich ein neuer Coronavirus aufgetaucht ist und in Großbritannien und im Nahen Osten neun Menschen getötet hat, erinnert uns daran, dass neue Behandlungen manchmal sehr schnell benötigt werden.
  ويَعِد هذا التقدم بنوع جديد من التشخيص والعلاج، ولكنا ماذالو كان من الممكن تطوير وإنضاج مثل هذه التصورات بالاستعانة بأجهزةالكمبيوتر في غضون دقائق، بدلاً من عقود من الزمان؟ الواقع أن ظهورالفيروس التاجي الجديد مؤخرا، والذي قتل تسعة أشخاص في المملكةالمتحدة والشرق الأوسط، كان بمثابة تَذكِرة لنا بأننا في بعض الأحيانقد نحتاج إلى علاجات جديدة بسرعة.
• Eine Infektion wie die durch den Coronavirus wird momentandurch einen Impfstoff bekämpft, der diesen blockiert.
  فحاليا، نقاوم عدوى مثل الفيروس التاجي بالاستعانة بلقاح مصممخصيصاً لاعتراضه وإيقافه.
• Oh, ich brauche eine SARS-Maske (SARS: eine Art Coronavirus). Um, kann ich-kann ich mir dein Telefon leihen?
  ..أحتاج لقناعٍ واقي - أبإمكاني إستعارة هاتفكَ؟ -