fassen {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
Textbeispiele
  • Ich konnte die Bedeutung des Buches nicht fassen.
    لم أستطع أدراك معنى الكتاب.
  • Können Sie die Gravität dieses Problems fassen?
    هل يمكنك أدراك خطورة هذه المشكلة؟
  • Sie fasste endlich seine wahre Absicht.
    أدركت أخيرًا نيته الحقيقية.
  • Er kann das Ausmaß seiner Fehler nicht fassen.
    لا يستطيع أدراك حجم أخطائه.
  • Wir müssen die ernsthaften Konsequenzen dieser Aktionen fassen.
    علينا أدراك العواقب الخطيرة لهذه الأفعال.
Synonyme
  • greifen | ergreifen, ugs. schnappen
    بلغ ، حلم ، احتلم ، شبّ ، فتي ، عرف ، علم ، فقه ، وعى ، درى ، عقل ، فطن ، فهم ، لحق ، أصاب ، تنبّه
Synonyme
  • nehmen, stellen, verstehen, enthalten, greifen, aufnehmen, fassen, begreifen, beschließen, beherrschen
Beispiele
  • Der Nachwächter, der mich unterm Arm fassen soll, steht, vom Herrgott abgeschickt, mir hinterm Stuhl und hat schon mehrmals gesagt: >Na, wenn's nun beliebt, Herr Pfister!, Magister Buchius war nicht der Mann, der sich sofort zu fassen und Antwort zu geben wußte, wenn man in irgendeiner Art und Weise auf ihn einlärmte; aber zu fassen wußte er sich mit der Zeit immer., Er bleibt deshalb doch diesmal unser Held - unser Heros, und wir kennen unter unseren lebenden Bekannten nicht viele, mit denen wir lieber betäubt, verwirrt, unfähig zu begreifen, uns zu fassen im Kreise taumelten und - wieder fest auf die Füße gelangten., Lasse Er mich erst Seinen Rockschoß fassen, lieber Münchhausen!, "Ich bitte doch ein wenig kürzer", lächelte der gute Herzog trotz seiner Eile mit vollem Wohlwollen und Verständnis; aber wie hätte Magister Buchius sich kurz, ja nur kürzer fassen können?, "Ich kann es doch nicht fassen!, Ich war zu jener Zeit, als er für uns sein Leben gewagt hat, noch ein zu junges Kind, um seine Heldentat ganz zu fassen; aber ich sehe heute noch meine Mutter in Ohnmacht und im Weinekrampf und meinen Vater außer sich., Ich konnte, nachdem sie sich die Augen getrocknet hatte, nur die beiden lieben, tapferen Knochenhände fassen, in die sich Velten Andres zu seiner letzten Pflege gegeben hatte., Wir wollen hinter ihnen her! Du da herum, ich hier um die Ecke - an Mordmanns Planke fassen wir ein paar!, Er war es, der aufsprang; aber nicht um Strickzeug und Wollknäuel höflich vom Boden aufzuheben, sondern um die beiden alten, dürren, zuckenden Weiberhände in seine ebenso dürren, alten zu fassen und zu rufen:
leftNeighbours
  • zu fassen, an die eigene Nase fassen, kaum fassen, Tritt fassen, gar nicht fassen, Beschluß fassen, Nase fassen, festen Fuß fassen, Händen fassen, kürzer fassen
rightNeighbours
  • fassen konnte, fassen vermochte, fassen vermag, fassen vermögen, fassen kriegt, fassen kriegen, fassen bekam, fassen vermochten, fassen zackzackzack, fassen Schmöckel
wordforms
  • gefaßt, fassen, faßt, faßte, gefasst, faßten, fasst, fasste, fasse, fassend, fass, Fasst, fasset, faßtest, fassest, faßtet