Textbeispiele

• Der Vorstand muss Beschlussfähigkeit aufweisen, um Entscheidungen zu treffen.
  يجب أن يكون لدى مجلس الإدارة القدرة على اتخاذ القرارات (اكتمال النصاب القانوني).
• Ohne Beschlussfähigkeit kann die Versammlung keine gültigen Entscheidungen treffen.
  بدون القدرة على اتخاذ القرارات (اكتمال النصاب القانوني)، لا يمكن للجمعية اتخاذ قرارات صالحة.
• Wir warten auf die Bestätigung der Beschlussfähigkeit vor Beginn der Sitzung.
  نحن ننتظر تأكيد القدرة على اتخاذ القرارات (اكتمال النصاب القانوني) قبل بدء الاجتماع.
• Die Feststellung der Beschlussfähigkeit ist für die Durchführung der Verhandlungen notwendig.
  إن تحديد القدرة على اتخاذ القرارات (اكتمال النصاب القانوني) ضروري لإجراء المفاوضات.
• Unsere Gruppe hat Beschlussfähigkeit erreicht, wir können nun fortfahren.
  لقد حققت مجموعتنا القدرة على اتخاذ القرارات (اكتمال النصاب القانوني)، يمكننا الآن المتابعة.

Beispiele

• Hamburg - Nach Angaben des Parteitagspräsidiums der "Partei Rechtsstaatlicher Offensive" kamen am Samstag rund 1040 Mitglieder in die Hamburger Messehallen - für die Beschlussfähigkeit wären aber 1285 nötig gewesen, ein Viertel der Mitglieder., Doch bevor es dazu kam, musste der Hamburger Innensenator höchstpersönlich zum Telefon greifen, um die Beschlussfähigkeit der Versammlung herzustellen., Die Voraussetzungen für die Beschlussfähigkeit sind dabei jedoch besser als noch Wochen zuvor., "In dieser Zeit ist das Beschwerdeaufkommen explodiert", sagt sie, nachdem sie die Teilnehmer begrüßt und die Beschlussfähigkeit offiziell festgestellt hat., Abgesehen von der ständig fehlenden Beschlussfähigkeit des Parlaments kommt es auf dessen Sitzungen immer wieder zu wüsten Szenen., Um die Rüge für die Würzburger Genossen, für die sich zuvor schon der Landesvorstand ausgesprochen hatte, abzuwenden, bezweifelte der Landtagsabgeordnete Albrecht Schläger die Beschlussfähigkeit des Konvents., Ohne Beschlussfähigkeit wurde die Hauptversammlung der IXOS AG in München durchgeführt., Stadtbaurätin Christiane Thalgott und die SPD-Stadträtin Constanze Lindner-Schädlich als Sitzungsleiterin konstatierten fehlende Beschlussfähigkeit, denn von den 25 Mitgliedern des Gremiums waren nur noch neun da., Erst nach Druck von Nato, Europäischer Union und Vereinigten Staaten ging es am Montag weiter - mit 63 von 120 Abgeordneten, also ohne Beschlussfähigkeit., Zunächst waren nicht genug Mitglieder erschienen. 30 von ihnen mussten für die Beschlussfähigkeit per Telefon zur Teilnahme motiviert werden.

Notices

• النصاب القانوني (عدد الأعضاء الذين يفترض حضورهم ليصبح الاجتماع قانونيا)