Textbeispiele

• Die nicht ausgleichspflichtigen Vermögenswerte des Vaters sollen nach seinem Tod an die Kinder weitergegeben werden.
  أصول الأب التي لا تخضع لتسوية الممتلكات المكتسبة يجب أن تمر على الأبناء بعد وفاته.
• Zum ausgleichsfreien Vermögen gehören zum Beispiel Erbschaften und Schenkungen.
  الممتلكات المكتسبة التي لا تخضع للتسوية تشمل الممتلكات الموروثة والهدايا.
• Bei der Scheidung werden die während der Ehe erworbenen Vermögenswerte geteilt, aber das ausgleichsfreie Vermögen wird nicht geteilt.
  عند الطلاق، يتم تقسيم الممتلكات المكتسبة خلال الزواج، لكن الأصول الغير خاضعة للتسوية لا تقسم.
• Ihr ausgleichsfreies Vermögen gehört ihr allein und niemand anderer kann es beanspruchen.
  أصولها المكتسبة لا تخضع للتسوية هي لها فقط ولا يمكن لأحد غيرها المطالبة بها.
• Zuwendungen aus Anlass der Ehe sind Teil des ausgleichsfreien Vermögens.
  هبات الزواج تعتبر جزءا من الأصول غير خاضعة لتسوية الممتلكات المكتسبة.