Textbeispiele

• Der Holzfäller will den Baum fällen.
  الحطاب يريد قَطَعَ الشجرة.
• Wir sollten die alten Bäume nicht fällen.
  لا ينبغي لنا قَطَعَ الأشجار القديمة.
• Sie mussten einen Teil des Waldes fällen, um Platz für die neue Straße zu machen.
  كان عليهم قَطَعَ جزء من الغابة لصنع مساحة للطريق الجديد.
• Bäume fällen ohne Erlaubnis ist illegal.
  قَطَعَ الأشجار بدون إذن غير قانوني.
• Es ist wichtig, Bäume sorgfältig zu fällen, um Schäden an umgebenden Strukturen zu vermeiden.
  من المهم قَطَعَ الأشجار بعناية لتجنب التلف في التركيبات المحيطة.

Synonyme

• herunterfallen, stürzen, abstürzen | abnehmen, sinken, {{ugs.}}: sacken | sterben, umkommen, verrecken, ins Gras beißen | eingenommen werden, in die Hände des Feindes fallen
  بتّ ، بتر ، أمضى ، إمضاء ، بتك ، بتل ، فصل ، برت ، تجاوز ، تخليف ، جاز ، سار ، جدّ ، عظم ، صار جديدًا ، عظمة ، والد ، حصد ، اهتبّ ، بجّ ، خلف ، بتّت ، بتّك ، بتّل

Synonyme

• schlagen, fällen, ausscheiden, einschlagen, abschlagen, abhauen, absondern, umhauen, abholzen, abscheiden

Beispiele

• Wenn es keine qualifizierte, sondern nur eine einfache Mehrheit der Mitgliedstaaten für den Vorschlag gibt, dann hat grundsätzlich die Kommission das Recht, eine endgültige Entscheidung in eigener Autorität zu fällen., Wie die Studie ergeben hat, fürchten vor allem Chefärzte, klinische Ethikkomitees würden Entscheidungen fällen, für die, juristisch gesehen, der Arzt zuständig ist., Wie soll die Union dann erst nach der Erweiterung Entscheidungen fällen?, Wenn eine Entscheidung über Leben oder Tod anstehe, sagt Haker, dürften die Mediziner die Entscheidung niemals allein fällen., "Das war die schlimmste Entscheidung, die ich jemals fällen musste", sagt Bruckmann., Holen Sie sich die Informationen, die Sie brauchen, um bessere Geschäftsentscheidungen zu fällen.", Der schnelle Datenaustausch hilft den Ärzten, die richtigen Entscheidungen in kritischen Momenten zu fällen., Eine der Thesen: Entscheidungen über den rechtlichen Rahmen der High-Tech-Industrie sind mit die wichtigsten, die eine Gesellschaft derzeit fällen kann., Auf dieser Basis lassen sich dann fundierte Urteile fällen., Eigentlich wäre Konrad längst genehmigungsreif, doch in kafkaesker Manier drücken sich Politikerund Behörden darum, einen klaren Entscheid für oder gegen das Endlager zu fällen.

leftNeighbours

• Entscheidungen fällen, zu fällen, Entscheidung fällen, Urteile fällen, endgültiges Urteil fällen, endgültige Entscheidung fällen, Grundsatzurteil fällen, Grundsatzentscheidung fällen, Straßenbäume fällen, Spruch fällen

rightNeighbours

• fällen lassen, fällen Bäume, fällen sperren

wordforms

• fällt, fällen, fällte, fällten, fälle, fällst, fäll, fället, fällest, fällend, fälltet, fälltest