Textbeispiele

• Die Schildbürger sind nach einer Volkssage dumme und doch kluge Leute.
  الشيلدبورغر، حسب الأسطورة الشعبية، هم أشخاص غبيون ولكنهم ذكيون في نفس الوقت.
• Die Geschichten von den Schildbürgern sind in Deutschland sehr bekannt.
  القصص عن سكان بلدة شيلدبورغ مشهورة جداً في ألمانيا.
• Die Schildbürger machen oft lustige und absurde Dinge.
  يفعل سكان بلدة شيلدبورغ كثيراً من الأشياء الطريفة والساخرة.
• Die Schildbürger sind eigentlich kluge Leute, die so tun als wären sie töricht.
  سكان بلدة شيلدبورغ في الواقع أشخاص ذكيون يتظاهرون بأنهم غبيون.
• Die Schildbürger-Geschichten dienen oft als humorvolle Kritik an der Gesellschaft und der Bürokratie.
  تستخدم قصص الشيلدبورغر غالباً كنقد هزلي للمجتمع والبيروقراطية.