Textbeispiele

• Wachstumsfaktoren spielen eine wichtige Rolle in der Zellbiologie.
  تلعب عوامل النمو دورًا هامًا في علم الخلايا.
• Viele Krankheiten werden durch Änderungen in den Wachstumsfaktoren verursacht.
  تسبب العديد من الأمراض بواسطة التغييرات في عوامل النمو.
• Eine Überproduktion von Wachstumsfaktoren kann zu unkontrollierter Zellteilung führen.
  قد يؤدي الإفراز الزائد لعوامل النمو إلى تقسيم الخلايا بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
• Die Forschung konzentriert sich auf die genaue Funktion der Wachstumsfaktoren.
  تركز الأبحاث على الوظيفة الدقيقة لعوامل النمو.
• Wachstumsfaktoren sind Proteine, die das Wachstum und die Teilung von Zellen regulieren.
  عوامل النمو هي بروتينات تنظم النمو وتقسيم الخلايا.
• Schon jetzt lassen sich drei „ Wachstumsfaktoren“ benennen,die dazu beitragen werden, das neue Sicherheitssystem heranreifenzu lassen: die Entwicklung der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, die Transformation der NATO und Russlands Rückkehr an seinen rechtmäßigen Platz auf der Weltbühne.
  حتى أننا الآن نستطيع أن نضع أيدينا على ثلاثة من "عواملالنمو" التي من شأنها أن تساعدنا في الوصول بالنظام الأمني الجديد إلىمرحلة النضج ـ وهو ما يعني تطوير خطة الأمن والدفاع الأوروبية، وتحويلمنظمة حلف شمال الأطلنطي، وعودة روسيا إلى مكانتها التي تستحقها علىالساحة العالمية.