Textbeispiele

• Die Steuerbemessungsgrundlage ist der Wert, auf den die Steuersätze angewendet werden.
  الأساس الضريبي هو القيمة التي تُطبَّق عليها معدلات الضريبة.
• Die Steuerbemessungsgrundlage kann je nach Steuerart variieren.
  قد يختلف الأساس الضريبي حسب نوع الضريبة.
• Die Einkommenssteuerberechnung erfolgt auf der Grundlage der Steuerbemessungsgrundlage.
  تتم حساب ضريبة الدخل على أساس الأساس الضريبي.
• Die Senkung der Steuerbemessungsgrundlage kann die Steuerlast reduzieren.
  يمكن أن تؤدي تخفيض الأساس الضريبي إلى تخفيض العبء الضريبي.
• Die Erhöhung der Steuerbemessungsgrundlage führt zu höheren Steuereinnahmen.
  تؤدي زيادة الأساس الضريبي إلى زيادة الإيرادات الضريبية.
• a) die Förderung einer ausgewogenen, stufenweisen Erweiterung der Steuerbemessungsgrundlage;
  (أ) تشجيع توسيع القاعدة الضريبية بشكل عادل وتدريجي؛
• Auf der Agenda stehen eine Erhöhung der Steuerbemessungsgrundlage zur Verringerung der Abhängigkeit von Öl,eine Initiative zur Erhöhung des Wettbewerbs in den Medien und inder Telekommunikation sowie eine Verfassungsänderung, die derstaatlichen Ölgesellschaft Pemex Joint Ventures mit ausländischen Unternehmen erlaubt.
  وتتضمن الأجندة توسيع القاعدة الضريبية من أجل الحد منالاعتماد على النفط، ومبادرة لزيادة المنافسة في مجال الإعلاموالاتصالات، فضلاً عن التغيير الدستوري الذي يهدف إلى السماح لشركةالنفط المملوكة للدولة، بيمكس، بالدخول في مشاريع مشتركة مع شركاتأجنبية.