das Erzeugnis [pl. Erzeugnisse]
إِنْتاجٌ [ج. إنتاجات]
Textbeispiele
  • Dieses Produkt ist ein lokales Erzeugnis.
    هذا المنتج إنتاج محلي.
  • Das Erzeugnis unseres Handwerks ist weltweit beliebt.
    إنتاج حرفتنا محبوب حول العالم.
  • Der Wein ist ein Erzeugnis dieser Region.
    النبيذ هو إنتاج هذه المنطقة.
  • Dieses Erzeugnis entspricht nicht meinen Erwartungen.
    هذا الإنتاج لا يتوافق مع توقعاتي.
  • Bitte überprüfen Sie die Qualität des Erzeugnisses.
    من فضلك تأكد من جودة الإنتاج.
Synonyme
  • Produkt
Synonyme
  • Arbeit, Ergebnis, Mensch, Artikel, Wesen, Produkt, Tier, Ware, Resultat, Ertrag
Beispiele
  • Doch genügend Publikum bekomme Abdel-Rahim auch so, denn die wenigen privaten Stationen gehen offenbar weniger zimperlich mit dem neuesten Erzeugnis arabischer Popmusik um., Doch wenn jemand nur derartige Wörter verwenden wollte, dann wäre das Ergebnis entweder ein Rätsel oder ein Barbarismus: wenn das Erzeugnis aus Metaphern besteht, ein Rätsel, wenn es aus Glossen besteht, ein Barbarismus., Von diesem Augenblick an wird die Wissenschaft bewußtes Erzeugnis der historischen Bewegung, und sie hat aufgehört, doktrinär zu sein, sie ist revolutionär geworden., Dann freilich sagte er sich wieder: Vielleicht hat der Dichter für sein eigenes Erzeugnis nicht den richtigen Gesichtspunkt, und selbst die Größten haben stehen lassen, was sie früher geschrieben und was ihnen später mißfiel., Und ist die Egalität nicht eben ein Erzeugnis derselben Revolution, welche vom Bürgertum oder den Mittelklassen hervorgebracht wurde?, Hier ist es eben die geschichtliche Entwicklung, in der sich mehr als in irgendeinem andern Erzeugnis des menschlichen Geistes jener Zusammenhang zwischen Gemeinschaft und Individuum, auf dem alles geistige Leben ruht, am deutlichsten ausprägt., Der geistvolle Gedanke war das Erzeugnis eines jüngeren Stammgastes des Cafés, dem Direktor und Publikum nicht dankbar genug sein konnten., Das eine ist nett und das andere notwendig, ein Erzeugnis des modernen Reiseverkehrs, der ja nicht etwa bloß stärker, sondern vor allem auch hastiger wird, das sehe ich ein., Ihre schwarzgraue Farbe entspricht der vulkanischen Natur ringsumher, deren geschichtliches Erzeugnis dieses Schloß zu sein scheint., So wurde die Einheit der gebildeten Menschheit als die "Römische Republik" dargestellt, deren erwähltes Oberhaupt der Kaiser und deren Hauptstadt die "ewige Roma" war, das Wunderwerk der bewohnten Erde, das Erzeugnis und Denkmal der Weltgeschichte.
leftNeighbours
  • journalistisches Erzeugnis, neues Erzeugnis, landwirtschaftliche Erzeugnis, typisches Erzeugnis, gewonnene Erzeugnis, literarisches Erzeugnis, jeweilige Erzeugnis, typische Erzeugnis, jedes Erzeugnis
wordforms
  • Erzeugnisse, Erzeugnissen, Erzeugnis, Erzeugnisses, Erzeugnise, Erzeugniss