Textbeispiele

• Der Antiklerikalismus ist eine wichtige Position im säkularen Denken.
  يعتبر العداء لرجال الدين موقفًا مهمًا في الفكر اللاثيني.
• Der Antiklerikalismus hat einen starken Einfluss auf die französische Politik gehabt.
  ترك ثقافة العداء لرجال الدين أثراً كبيراً في السياسة الفرنسية.
• Der Antiklerikalismus ist eine direkte Folge der Trennung von Kirche und Staat.
  العداء لرجال الدين هو نتيجة مباشرة للفصل بين الكنيسة والدولة.
• Einige Regierungen bekämpfen den Antiklerikalismus, um die Vorherrschaft der Kirche zu erhalten.
  تحارب بعض الحكومات العداء لرجال الدين من أجل المحافظة على هيمنة الكنيسة.
• Der Antiklerikalismus stellt eine große Herausforderung für das religiöse Individuum dar.
  العداء لرجال الدين يمثل تحدياً كبيرًا للشخص الديني.
• Der blindwütige Antiklerikalismus der Revolutionszeitmachte dann mit dem 1801 zwischen Napoleon und Papst Pius VII.vereinbarten Konkordat – einer Übereinkunft, die im Elsass und Teilen Lothringens noch heute gilt – ausgewogeneren Beziehungenzwischen Kirche und Staat Platz.
  لقد ساعدت السرعة التي انتشرت بها الميول المناهضة للسيادةالإكليريكية الدينية أثناء الفترة الثورية من التاريخ الفرنسي فيإفساح الطريق أمام نشوء علاقات أكثر توازناً بين الكنيسة والدولة،والتي تجسدت في الاتفاقية البابوية التي تمت في عام 1801 بين نابليونوالبابا بايوس السابع ـ وما تزال هذه الاتفاقية سارية في الألزاسوأجزاء من اللورين حتى اليوم.