Textbeispiele

• Die Glasglocke ist eine wichtige Ausrüstung im Labor.
  الغطاء الزجاجي المستدير هو معدات مهمة في المختبر.
• Die Pflanzen wurden unter die Glasglocke gestellt, um sie vor der Umgebung zu schützen.
  تم وضع النباتات تحت الغطاء الزجاجي المستدير لحمايتها من البيئة.
• Die Glasglocke wurde verwendet, um das Vakuum herzustellen.
  تم استخدام الغطاء الزجاجي المستدير لإنشاء الفراغ.
• Sie hob vorsichtig die Glasglocke an, um die antike Uhr darunter zu inspizieren.
  رفعت الغطاء الزجاجي المستدير بعناية لتفحص الساعة الأثرية أسفله.
• Die Glasglocke auf der Käseplatte hält den Käse frisch.
  الغطاء الزجاجي المستدير على صينية الجبن يبقي الجبن طازجًا.
• Dabei gehören Debatten – zum Beispiel über die adäquatere Bestrafung im Fall von Ehrenmorden – eigentlich zum "guten Ton" in Syrien, zumal auch Präsidentengattin Asma al-Assad ihre Stimme dagegen erhebt – allerdings nur für das wohl inszenierte Protokoll, nach dessen Abschluss wieder sorgsam die Glasglocke über Reformwürdiges gestülpt wird.
  تعتبر النقاشات مثلاً حول العقاب المناسب لجرائم الشرف مبدئيًا من الأخلاق والآداب الحسنة في سوريا، لا سيما وأنَّ زوجة الرئيس السيِّدة أسماء الأسد ترفع صوتها أيضًا - ولكن فقط من أجل الشكليَّات المصطنعة بصورة جيِّدة، والتي يُعاد بعد الفراغ منها وضع غطاء زجاجي بعناية فوق كلَّ ما يحتاج للإصلاح.
• Nur wenn er sie in einer Glasglocke geraucht hat.
  من يأكل ورق اللفت؟
• Und dann liegt Jenna wie ein durchnässtes Brot in einem See, und jetzt willst du nach Radley und die Glasglocke läuten?
  ومن ثم جينا يظهر في بحيرة تبدو وكأنها خبز فطير، والآن تريد أن تذهب إلى رادلي وخاتم جرة الجرس؟