NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Diese Entscheidung hat erhebliche Konsequenzen.
قرار هذا له عواقب جسيمة.
-
Die Schäden durch den Sturm waren erheblich.
كانت الأضرار الناجمة عن العاصفة جسيمة.
-
Die erheblichen Kosten für die Renovierung wurden unterschätzt.
تم التقليل من شأن التكاليف الجسيمة للتجديد.
-
Er hat erhebliche Arbeit in dieses Projekt gesteckt.
أنفق جهداً جسيماً في هذا المشروع.
-
Die Stadt hat erhebliche Fortschritte in der Bekämpfung von Kriminalität gemacht.
أحرزت المدينة تقدماً جسيماً في مكافحة الجريمة.
Synonyme
-
bedeutend, beträchtlich, relevant
جلل ، عظيم ، جليل ، هائل ، سمين ، بدين ، بادن ، تارّ ، جريم ، مُمتلئ ، ضّخم ، بجال ، مُبجّل ، مُعظّم
Synonyme
-
sehr, viel, groß, wichtig, erheblich, überraschend, ungewöhnlich, erstaunlich, außerordentlich, enorm
Beispiele
-
Damit wären die Betriebskosten erheblich reduziert worden., Beim Grandtour kann man selbstverständlich die hinteren Sitze nach vorn klappen und so den stauraum erheblich erweiteern., Selbst wenn durch die jetzt ergriffenen Maßnahmen eine weitere Ausbreitung der Krankheit eingedämmt werden kann, scheint bereits festzustehen, dass ihre wirtschaftlichen Folgen für China erheblich sind., Die jahrelangen Vorarbeiten deutscher Wissenschaftler könnten die Entwicklung einer Arznei gegen den Sars-Erreger jetzt erheblich beschleunigen., Esser hat sich nicht nur während des Übernahmekampfes seinen Vertrag erheblich verbessern lassen., Trotz der Konsumzurückhaltung hat Metro im ersten Quartal den Gewinn erheblich gesteigert., Ursache eines Reifenplatzers ist dabei erheblich öfter der schleichende Luftverlust als das Eindringen spitzer Fremdkörper in Seitenwand oder Laufstreifen., Vor drei Jahren hatte in Moabit ein 15-Jähriger zwei Monate lang aus dem Fenster seiner Wohnung heraus Passanten mit einem Luftgewehr beschossen, darunter ein Kleinkind. 26 Menschen waren damals teilweise erheblich verletzt worden., Der SPD-Landesvorsitzende in Schleswig-Holstein, Claus Möller, verlangte Änderungen der Agenda: "Da muss noch erheblich sozial nachjustiert werden.", "Bis wir das in Gesetze gießen können, muss noch erheblich nachgearbeitet und hart verhandelt werden."
leftNeighbours
-
zum Teil erheblich, in den letzten Jahren erheblich, dadurch erheblich, teilweise erheblich, unterscheidet sich erheblich, Steuerungsfähigkeit erheblich, alkoholbedingt erheblich, Ergebnisse erheblich, Schuldfähigkeit erheblich, Lebensqualität erheblich
rightNeighbours
-
erheblich verbessert, erheblich beschädigt, erheblich eingeschränkt, erheblich teurer, erheblich reduziert, erheblich zugenommen, erheblich erschwert, erheblich beeinträchtigt, erheblich steigern, erheblich verschlechtert
wordforms
-
erheblich, erhebliche, erheblichen, erheblicher, erheblichem, erhebliches, erheblichsten, erheblichere, erheblicheren, erheblichste, erheblichster, erheblicherer, erheblicherem