Textbeispiele

• Ärzte sind durch das Gesetz zur Schweigepflicht verpflichtet.
  الأطباء ملزمون بواجب السرية والكتمان بموجب القانون.
• Die Einhaltung der Schweigepflicht ist in der medizinischen Praxis von grundlegender Bedeutung.
  الالتزام بواجب السرية والكتمان بالغ الأهمية في الممارسة الطبية.
• Die Verletzung der Schweigepflicht kann ernsthafte rechtliche Konsequenzen haben.
  يمكن أن يسفر انتهاك واجب السرية والكتمان عن تبعات قانونية جدية.
• Therapeuten sind ebenfalls an die Schweigepflicht gebunden.
  المعالجون ملزمون أيضاً بواجب السرية والكتمان.
• Der Anwalt hat die Schweigepflicht zu respektieren.
  يجب على المحامي احترام واجب السرية والكتمان.
• - Wegen der Schweigepflicht. - Habe ich doch Qualitäten.
  - سجلات المرضى هل هي سرّية؟ - عرفت أنه كان لدي سحري الغير ملحوظ. . .
• Ich unterliege der Schweigepflicht.
  هذه خصوصية عميل المحامي
• - 'Nein.' Also unterliegen Sie nicht der Schweigepflicht.
  -لا لم أفعل -أذن أنت لم تعاق من قبل محامى أخر.
• Schweigepflicht, Sir.
  هذه حقوق موكلى يا سيدى
• Und soweit ich weiss, haben Ärzte Schweigepflicht.
  وأفهم أن الأمر يكون سرياً مع طبيب
• Euer Ehren, wenn Sie meine Anfrage durchsehen würden, würden Sie sehen, dass ich nicht darum bitte, die Klienten Schweigepflicht zu verletzen.
  فى كلتا الحالتين ، لم تكن حادثة وبالتأكيد ليس أنتحار
• Ärztliche Schweigepflicht.
  .خصوصية المريض مع الطبيب
• Aber Sie müssen wissen, dass ich durch die ärztliche Schweigepflicht daran gebunden war,... obwohl sie mittlerweile tot ist, gilt sie weiterhin.
  لكن يُحتم أن تدرك بأننى قد أبقيت على هذا الآمر حسب حق خصوصية المريض مع الطبيب بالرغم من أنها ميتة الآن .. فلازال الأمر مُلزماً لى
• Soviel zur ärztliche Schweigepflicht.
  يالها من خصوصية بين الطبيب والمريض !
• Also ich würde ja darauf antworten, Kate, aber du weißt schon, ärztliche Schweigepflicht.
  حسناً، بودي أن أجب عن هذا يا "كايت"، لكن... الخصوصية بين المريض و الطبيب.