Textbeispiele

• Sie ist eine kluge Frau.
  هي امرأة ذكية.
• Eine kluge Frau sagt nicht alles, was sie weiß.
  المرأة الذكية لا تقول كل ما تعرف.
• Eine kluge Frau baut ihre eigene Welt.
  المرأة الذكية تبني عالمها الخاص.
• Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine kluge Frau.
  خلف كل رجل ناجح امرأة ذكية.
• Eine kluge Frau weiß, wann sie schweigen sollte.
  المرأة الذكية تعرف متى يجب أن تصمت.
• Welche Frau würde eine solche Rolle riskieren – die ineiner Zeit der immer ausgefeilteren und umfassenderen Überwachungdurch politische Gegner immer wahrscheinlicher geworden ist? Aufgrund dieser möglichen großen Nachteile könnten sich kluge Frauen heute gegen eine Heirat mit einem hochrangigen Politikerentscheiden.
  هل حقاً تريد أي امرأة أن تجازف بلعب هذا الدور ــ الذي أصبحمرجحاً على نحو متزايد في عصر حيث باتت الرقابة اللصيقة من قِبَلالخصوم السياسيين بالغة التطور والشمول؟ إن النساء الذكيات قد لا يكنراغبات في الزواج برجل يشغل منصباً سياسياً رفيعاً في أيامنا هذه،ويرجع هذا إلى الجانب السلبي المحتمل.
• Und schließlich: Welche kluge Frau will heute schon eineuntergeordnete Rolle übernehmen? Es ist anstrengend, seine Zeitkomplett damit zu verbringen, den Ehemann gut aussehen zu lassen,und es ist erniedrigend, fehlendes Interesse an Themenvorzutäuschen, die bestimmt einmal Teil der gegenseitigen Anziehungwaren.
  وأخيرا، أين هي المرأة المعاصرة الذكية التي قدر تكون راغبةفي تولي دور لا يمكنها التنحي عنه؟ إنه لعمل مرهق أن تنفق امرأة كلوقتها لكي تجعل زوجها يبدو في مظهر حسن، وإنه لأمر مهين أن تضطر إلىادعاء عدم الاهتمام بالقضايا التي كانت بلا أدنى شك جزءاً من أسبابانجذابها إلى رجلها في المقام الأول.
• Mama war eine echt kluge Frau.
  كانت أمى ذكية حقاً
• Eine wack're Frau, und klug und ehrsam.
  وحكيمة ومستقيمة
• Mir gefiel es, die einzige kluge, starke Frau in dem Laden zu sein.
  كارلا"، لماذا لا تدعين "ترك" يتولاها؟"
• Sie scheinen ja eine kluge Frau zu sein.
  تبدين امرأة ذكية ولكن دعيني اوضح لك امرا
• du bist eine erstaunliche Frau. Klug, entschlossen, selbstbewusst.
  انت ستحتاج لوقت طويل لتجمع شمل نفسك
• Macht das einen Unterschied? Das macht einen großen Unterschied. Umso klüger die Frau,
  وصرفن الكثير من المال ليكونا أدوات للجنس
• Die klügsten Frauen im ganzen Land.
  اذكى النساء فى البلاد
• Deine Mutter ist eine kluge Frau und ein guter Mensch.
  حسناً أمك امرأة حكيمة وشخص جيد جداً