Textbeispiele

• Er hat sich entschieden, nach Hause zu gehen.
  قرر العودة إلى المنزل.
• Wir müssen uns jetzt entscheiden.
  علينا أن نتخذ قرارنا الآن.
• Sie konnte sich nicht entscheiden, welches Kleid sie kaufen sollte.
  لم تتمكن من القرار بشأن الفستان الذي يجب عليها شراءه.
• Die Regierung hat entschieden, die Steuern zu erhöhen.
  قررت الحكومة رفع الضرائب.
• Nach langer Überlegung hat er sich entschieden, in die Politik zu gehen.
  بعد تفكير طويل، قرر دخول السياسة.
• Du musst über deine Zukunft entscheiden.
  يجب عليك القرار حول مستقبلك.
• Er hat sich entschieden, seinen Job zu kündigen.
  قرر أن يستقيل من وظيفته.
• Wir können nicht entscheiden, wer richtig oder falsch ist.
  لا يمكننا الحكم على من هو على حق أو على خطأ.
• Sie haben sich entschieden, die Firma umzubenennen.
  قرروا تغيير اسم الشركة.
• Die Regierung hat entschieden, die Steuern zu erhöhen.
  قررت الحكومة زيادة الضرائب.
• Ich habe entschieden, eine neue Diät zu beginnen.
  أنا قررت أن أبدأ نظام غذائي جديد.
• Nach langem Überlegen hat er sich entschieden und ein neues Auto gekauft.
  بعد طول تفكير، حَسَمَ الأمر واشترى سيارة جديدة.
• Wir müssen diese Angelegenheit heute entscheiden.
  يجب أن نحسم هذه القضية اليوم.
• Meine Mutter hat in der Küche entschieden, was sie zum Abendessen kochen wird.
  حَسَمَت أمي في المطبخ ما ستطبخ للعشاء.
• Die Ärzte haben sich entschieden, die Operation durchzuführen.
  حَسَمَ الأطباء أن يجروا العملية الجراحية.

Synonyme

• بتّ ، جزم ، أمضى ، قرّر ، أنهى ، حكم ، تنزيل ، خصم ، خفض ، تخفيضٌ

Synonyme

• zeigen, entscheiden, wählen, bestimmen, verfügen, festlegen, herausstellen, entschließen, durchringen, losen

Beispiele

• "Wir haben heute daran gearbeitet, unsere Reifenwahl zu entscheiden", so Schumacher, deshalb habe man wenig Zeit auf die Auto-Abstimmung verwendet., Über die Startaufstellung im Rennen am Sonntag (8 Uhr MEZ) sollte jedoch erst das Qualifikationstraining am Samstag (7 Uhr MEZ) entscheiden., So ermittelten die Wahlforscher von Forsa Ende Februar, dass die Männer sich zu fast gleichen Teilen für Schröder und Stoiber entscheiden, doch nur 29 Prozent der Frauen Stoiber als Kanzler wollen. 40 Prozent sind nach wie vor für Gerhard Schröder., Denn Frauen werden die Bundestagswahlen entscheiden - das weiß auch das Wahlkampfteam von Stoiber., Da beim Ringen Bruchteile von Sekunden über Sieg und Niederlage entscheiden können, müssen Griffe und Würfe instinktiv abrufbar sein., Am Montag wird die DEL auf ihrer Gesellschaftertagung über die Zukunft der Klubs entscheiden., Ob und wie, das muss jeder für sich selbst entscheiden., Dabei ist es der große historische Beitrag von Gadamer, in der Beantwortung der Seinsfrage für Platon Partei zu ergreifen, ohne sich gegen Aristoteles zu entscheiden., "Sie sollen aufgrund der Fakten und Gesetze entscheiden, nicht aus Sympathie für das Schicksal dieser Frau.", Diese Bedenken hat Peter Knitsch vom Verbraucherministerium in Nordrhein-Westfalen nicht: "Die Verbraucher sollen selbst entscheiden, was sie wissen wollen.

leftNeighbours

• darüber entscheiden, für sich entscheiden, selbst entscheiden, endgültig entscheiden, von Fall zu Fall entscheiden, frei entscheiden, Gerichte entscheiden, abschließend entscheiden, um zu entscheiden, Los entscheiden

rightNeighbours

• entscheiden ob, entscheiden welche, entscheiden wer, entscheiden wann, entscheiden welches, entscheiden wen, entscheiden wem, entscheiden wieviel, entscheiden welchen, entscheiden welcher

wordforms

• entschieden, entscheiden, entscheidend, entscheidet, entschied, entscheide, entscheidenen, entscheidene, entschiede, entscheidest, entscheidener, entscheidenes, entschiedet, entscheidensten, entscheidenste, entschiedest, entschiedst