-
Er konnte gerade noch der Gefahr entkommen.
تَمَكَّنَ مِنْ تَهَرُّبِ مِنْ الخطر في اللَحْظَةِ الأخيرة.
-
Ich versuche, dem Stadtlärm zu entkommen.
أحاول تَهَرُبَّ من ضجيج المدينة.
-
Sie ist ihrer Vergangenheit nie vollständig entkommen.
لم تَهَرُبَّ من ماضيها تَماماَ أبداً.
-
Die Häftlinge versuchten, aus dem Gefängnis zu entkommen.
حاولَ السُجناءُ تَهَرُّبَ من السجن.
-
Viele Menschen entkommen dem Krieg in ihrer Heimat.
كثير من الناس يتهربون من الحرب في بلادهم.
-
Er konnte gerade noch rechtzeitig der Gefahr entkommen.
تَمكن من الهروب من الخطر في الوقت المناسب.
-
Ich bin den Klauen des Todes entkommen.
تهربت من براثن الموت.
-
Sie konnte der Polizei nicht entkommen.
لم تتمكن من الهروب من الشرطة.
-
Nach vielen Schwierigkeiten konnte er endlich der Haft entkommen.
بعد الكثير من الصعوبات، تمكن أخيرا من الهروب من الاعتقال.
-
Er versuchte zu entkommen, wurde jedoch festgenommen.
حاول الهروب، ولكن تم اعتقاله.
-
Er konnte nur knapp dem Feuer entkommen.
تمكن فقط من تهرب من النار بصعوبة.
-
Sie entkam aus dem Gefängnis.
تهربت من السجن.
-
Wir müssen schnell von hier entkommen.
يجب أن نتهرب بسرعة من هنا.
-
Der Dieb entkam ohne entdeckt zu werden.
تمكن اللص من التهرب دون أن يتم اكتشافه.
-
Die Entführer konnten dem Zugriff der Polizei entkommen.
تمكن الخاطفون من التهرب من تدخل الشرطة.
-
Er versuchte zu entkommen, aber sie haben ihn gefangen genommen.
حاول أن يهرب, لكنهم القوا القبض عليه.
-
Sie ist erfolgreich aus der Gefangenschaft entkommen.
تمكنت بنجاح من الهروب من الأسر.
-
Er konnte gerade noch entkommen, bevor das Haus in Flammen aufging.
تمكن من الهروب قبل أن تشتعل النيران في المنزل.
-
Er konnte dem Gefängnis entkommen und lebt nun in einem anderen Land.
تمكن من الهروب من السجن ويعيش الآن في بلد آخر.
-
Viele versuchen, der Armut zu entkommen, indem sie nach einem besseren Leben suchen.
يسعى الكثيرون للهروب من الفقر عن طريق البحث عن حياة أفضل.
-
Hätte er nicht mit dem Herzoge gesprochen, sondern diesen sofort festgenommen, so wäre es diesem unmöglich gewesen zu entkommen., "Ist uns vielleicht einstweilen entkommen., Ich komme soeben von der Ruine, es ist kein Einziger entkommen., Als ich hierher kam, wußte ich wohl, dieses sei nicht der geeignete Weg, um aus Wien zu entkommen - - ha - ha -!, Kein deutlicher Gedanke kam ihr; nicht einmal Angst war's, was sie empfand; nur die Spannung: "Werde ich ihm entkommen?, Lange und hitzig war die Verfolgung eines alten mausernden Erpels, der ihnen immer wieder entwischte und immer wieder neue Listen erfand, um sich zu verstecken und zu entkommen., Der kranke Müller war seinem Wärter, dem man schuld gab, daß er fahrlässig gewesen und eingeschlafen sei, entkommen und hatte seinem Leben in einem Anfall von Verzweiflung ein Ende gemacht., Er mußte wieder entkommen., Der Drechslermeister Mutschelknaus erstarrt förmlich, wenn er mich erblickt; glaubt er noch ungesehen entkommen zu können, so schießt er zurück in seine Höhle wie eine entsetzte Maus., Das Gebäude wankte, die Decke schien sich heben zu wollen, doch zum Glück hielt sie stand. Die Menschen waren allmählich durch die Ausgänge entkommen und bis auf wenige gerettet.