Textbeispiele

• Während Chinas führende Politiker sich abstrampeln, umdiese Herausforderungen zu meistern, stellt sich die Frage, ob sieimmer noch von der Vorstellung begeistert sind, eineminternationalen Publikum dabei Plätze in der ersten Reihe zu geben? Wie sie die Spiele rückblickend einschätzen werden, wenn das Konfetti von den Straßen gefegt ist, bleibt vollkommenungewiss.
  تُـرى هل يظل زعماء الصين، أثناء تحركهم السريع للتعامل معهذه التحديات، على نفس استحسانهم القديم لفكرة تزويد الجمهور الدوليبمقاعد متفرجين في الصفوف الأولى؟ الحقيقة أن أحداً لا يستطيع أن يجزمكيف ستكون نظرة زعماء الصين إلى دورة الألعاب الأوليمبية ومدى الأثرالذي قد تخلفه بعد أن تزال الزينات من الشوارع وينفض المولد.
• Wir können nicht durch den Ventilator! Der macht Konfetti aus uns!
  نحن لا نستطيع المرور من خلال الشفرات ستسحقنا
• Wir sollten Konfetti besorgen.
  يجب أن نحصل على نثار (أوراق ملونة)
• Also sollten wir Konfetti besorgen.
  (عندما يستيقظ(كلاي إذاً يجب أن نحصل على نثار
• Und sag den FBl-Agenten, die uns zuhören, wenn sie das Dokument zurückwollen, und zwar nicht als Konfetti, dann kommst du allein.
  وأخبر عملاء الإف بي آي الذين يستمعون على هذا الأتصال إذا أرادوا إستعادة الوثيقة وليس صندوق النثار يجب أن تأتي وحدك
• - Das willst du doch oder? - Mm. Ich meine, warst du nicht diejenige, die Konfetti geworfen hatte... nachdem der Arzt deine Eileiter durchtrennt hat?
  لقد رأت أن لغة الجسد .لجيرانها تتغيّر
• Ein Schneesturm aus Konfetti.
  كان يتساقط هنا أمطار من قصاصات الورق الملون
• But the oxygen garden is totally destroyed. zusätzlich wurde eine große menge luft im feuer verbrannt so wie es jetzt aussieht ...haben wir nicht genug restluft um an den fracht zielpunkt zu kommen geschweige denn die heimreise zu überleben also lasst die konfetti parade.
  لكن حديقةَ الأوكسجينَ بالكامل تحطّمَت. بالإضافة , الي كمية الاكسجين ألتى اُحترقَت في النارِ. كما نقِفُ الآن. . .
• Er wirft mit Konfetti und klatscht sich Torten ins Gesicht.
  عادة يرمي الأفى على الجمهور ثم ترمى الفطائر على وجهه
• Was ziehe ich nur an? Was passt am besten zu Konfetti?
  مذا سألبس لهذه المناسبة ماذا يلائم في هذا الوضع