Textbeispiele

• Ich empfinde große Freude, wenn ich lese.
  أشعر بسعادة كبيرة عندما أقرأ.
• Sie empfand eine tiefe Traurigkeit nach dem Verlust ihres Freundes.
  شعرت بحزن عميق بعد فقدان صديقها.
• Wir empfinden Dankbarkeit für Ihre Hilfe.
  نشعر بالامتنان لمساعدتكم.
• Er empfand sofort Mitleid mit dem einsamen Waisenkind.
  شعر على الفور بالشفقة على الطفل اليتيم الوحيد.
• Sie empfanden eine starke Verbundenheit miteinander.
  شعروا برابطة قوية مع بعضهم البعض.
• Ich empfinde große Freude, dich wieder zu sehen.
  أشعر بسعادة كبيرة لرؤيتك مرة أخرى.
• Er empfindet tiefe Trauer nach dem Verlust seiner Mutter.
  يشعر بحزن عميق بعد فقدان والدته.
• Sie empfindet Erleichterung, nachdem die Prüfungen vorbei sind.
  تشعر بالراحة بعد انتهاء الامتحانات.
• Ich empfinde Sorge wegen der aktuellen politischen Situation.
  أشعر بالقلق بسبب الأوضاع السياسية الحالية.
• Er empfindet große Dankbarkeit für alles, was du für ihn getan hast.
  يشعر بالامتنان الكبير لكل ما فعلته له.
• Ich empfinde große Freude, dich zu sehen.
  أشعر بسعادة كبيرة لرؤيتك.
• Er empfand eine tiefe Traurigkeit nach ihrer Abreise.
  شعر بحزن عميق بعد رحيلها.
• Sie empfand Erleichterung, als sie die gute Nachricht hörte.
  شعرت بالراحة عندما سمعت الأخبار الجيدة.
• Wir empfinden große Dankbarkeit für Ihre Hilfe.
  نشعر بالامتنان الكبير لمساعدتك.
• Empfindest du Schmerzen?
  هل تشعر بالألم؟

Synonyme

• spüren
  أجرد ، أصلع ، أقرع ، حسّ

Synonyme

• fühlen, spüren, merken, empfinden, wahrnehmen, verspüren, tasten

Beispiele

• Da drängen sich Fragen auf, die manche Friedensmarschierer vermutlich als Zumutung empfinden: Wie würden sie reagieren, wenn in der Stadt parallel zu den Friedensdemonstrationen ein Bombenanschlag verübt würde?, Das Fernsehen in seinen Proll- und Massensendungen ist auf Dauer gestellter Karneval, und wer das nicht mitmacht, Teil der Meute wird, kann sich nur tonlos abwenden oder einen Wutausbruch respektive Ekelanfall bekommen. zu empfinden., Das, was andere als übertrieben oder aufgesetzt empfinden, ist für Garbrecht-Enfeldt beflügelnd., Verdruss empfinden viele Bürger allerdings, wenn es um die Vererbung solcher Verträge geht., Gerade die Deutschen müssten doch eine besondere Verantwortung gegenüber den Kurden empfinden., Daniel Day-Lewis, für seine Rolle als Schlachter Bill in "Gangs Of New York" nominiert, würde es als "obszön" empfinden, wenn die Stars "lächelnd über den roten Teppich stolzieren, während Menschen sterben, "das wäre sehr schwer machbar"., Teile der Armee werden wahrscheinlich sofort überlaufen, andere werden kämpfen - nicht weil sie Saddam stützen wollen, sondern weil sie den Krieg als Kolonialisierung empfinden., Wenig Trauer darüber empfinden nicht zuletzt viele Amerikaner, die sich bewusst darüber sind, welchen Schaden solche Formen des geistlosen Hurra-Patriotismus verursachen., Dass wir Süßes als angenehm, Bitteres als abscheulich empfinden, hat gute Gründe., Dass plötzlich jemand dafür kassieren möchte, empfinden viele Geschäftsleute als eine weitere Variante behördlicher Gebühren-Abzocke.

leftNeighbours

• Zumutung empfinden, Genugtuung empfinden, Provokation empfinden, störend empfinden, ungerecht empfinden, Bedrohung empfinden, angenehm empfinden, Mitleid empfinden, Schmerz empfinden, unangenehm empfinden

rightNeighbours

• empfinden viele, empfinden mögen, empfinden manche, empfinden Sympathie, empfinden Genugtuung

wordforms

• empfunden, empfinden, empfindet, empfand, empfinde, empfanden, empfänden, empfände, empfindest, empfindend, empfandet, empfindne, empfändest, empfändet, empfandest, empfandst