Textbeispiele

• Wir gewährleisten immer den günstigsten Preis für unsere Produkte
  نُضمن دائمًا الحصول على أفضل الأسعار لمنتجاتنا.
• Unser Geschäft bietet den günstigsten Preis in der Stadt
  تقدم متجرنا أفضل الأسعار في المدينة.
• Sie werden nirgendwo einen günstigeren Preis finden
  لن تجد أفضل الأسعار في أي مكان آخر.
• Wir passen unsere Preise an, wenn Sie woanders einen günstigeren Preis finden
  نحن نكيف أسعارنا إذا وجدت أفضل الأسعار في مكان آخر.
• Wir sind stolz darauf, den günstigsten Preis für unsere Dienstleistungen anzubieten
  نحن فخورون بتقديمنا أفضل الأسعار لخدماتنا.
• Auf dem Gebiet der gemeinsamen Dienste sind derzeit mehrere Initiativen im Gange, darunter gemeinsame Beschaffungsaufträge, die Schaffung eines organisationsweiten standardisierten Identitätsausweises und systemweite Verhandlungen mit internationalen Fluglinien über günstigere Preise und Bedingungen.
  وثمة مبادرات عديدة للخدمات المشتركة، ومنها مثلا تقاسم عقود الشراء واستحداث وثيقة هوية موحدة منطبقة في جميع أجزاء المنظمة كما يجري العمل بشأن أسلوب للمساومة الجماعية على نطاق المنظومة بأسرها مع خطوط الطيران الدولية للحصول على أجور وشروط أفضل.
• Angetrieben von der Aussicht auf Profite und Marktanteileund weniger von Menschenfreundlichkeit lässt Huawei mit günstigeren Preise, rascherer Umsetzung und einer größeren Bereitschaft, unterschwierigen Umständen zu arbeiten, amerikanische und europäische Konkurrenzfirmen hinter sich.
  ومن منطلق الرغبة في تحقيق الأرباح والحصول على أكبر حصة فيالسوق، وليس بدافع من حب الخير، تتفوق شركة هيواوي على منافسيها منأميركا وأوروبا بالأسعار الأقل، والعمل الأسرع، والقدرة الأعظم علىالعمل في البيئات الصعبة.
• Wenn allerdings diese Backwardation ausgeprägt genug ist,könnten sich auch Anleger, die glauben, dass der US- Immobilienmarktrückläufig ist, von den Eigenheimfutures eine gute Renditeerhoffen, weil sie diese am Futuresmarkt schon zu einem günstigeren Preis erwerben.
  ولكن إذا كان الميل إلى التراجع قوياً بالدرجة الكافية، فإنالمستثمرين، بما فيهم أولئك الذين يعتقدون أن سوق الإسكان في الولاياتالمتحدة تتجه نحو الهبوط، سوف تظل لديهم القدرة على توقع عائد جيد منسندات أسعار الإسكان الآجلة، وذلك لأنهم يحصلون بالفعل على أسعارمخفضة في أسواق الإسكان الآجلة.
• Grundlage des Impfgipfels ist die Verpflichtung von fast200 Ländern letztes Jahr, Polio auszurotten, neue und verbesserte Impfstoffe zu günstigen Preisen zu entwickeln und sie bis 2020 fürjedes Kind verfügbar zu machen.
  ان قمة اللقاحات تقوم بالبناء على التزام حوالي 200 بلد فيالعام الماضي بالقضاء على شلل الاطفال وتطوير لقاحات جديدة ومحسنةوباسعار في متناول الجميع على ان يتم تقديمها لكل طفل بحلول سنة 2020.
• Es ist immer noch die Produktionsstätte der weltweiten Lieferkette vieler Industrieerzeugnisse wie Computer oder Mobiltelefone und beschert Konsumenten weltweit günstigere Preise.
  فهي لا تزال تُعَد مركز التجميع الحيوي لسلسلة الإمدادالعالمية للعديد من السلع المصنعة، مثل أجهزة الكمبيوتر والهواتفالمحمولة، والذي يمكن مستهلكي العالم من الحصول على سلع بأسعارأقل.
• Ja. Du hast mir Sklaven zu einem sehr günstigen Preis verkauft.
  نعم . لقد بعت لي عبيدا بسعر معقول جدا
• "bieten exzellente Kinderbetreuung zu günstigen Preisen."
  تهيئة رعاية إستثنائية للأطفال وبأسعار مقبولة
• Ausgezeichnete Erziehung zum extrem günstigen Preis.
  وتكاليف التعليم باسعار مخفضة
• Keller hat uns gesagt, dass wir in New Orleans zu günstigen Preisen...
  كيلر) أخبرنا أنهُ بإمكاننا) .... "شراء ملكيات هُنا في "نيو اورليانز
• Das wäre ein günstiger Preis.
  وهذا تذكرة رخيصة.