Textbeispiele

• Das Ozonloch ist in den letzten Jahren geschrumpft.
  قد انكمش ثقب الأوزون في السنوات الأخيرة.
• Die Verwendung bestimmter Chemikalien trägt zur Ausdehnung des Ozonlochs bei.
  يساهم استخدام بعض المواد الكيميائية في توسعة ثقب الأوزون.
• Die Auswirkungen des Ozonlochs auf unsere Umwelt sind sehr besorgniserregend.
  تأثير ثقب الأوزون على بيئتنا مثير للقلق جدا.
• Wissenschaftler untersuchen weiterhin die langfristigen Auswirkungen des Ozonlochs.
  لا يزال العلماء يدرسون التأثيرات طويلة الأمد لثقب الأوزون.
• Eine der größten Ursachen für das Ozonloch ist die industrielle Verschmutzung.
  أحد أكبر الأسباب لثقب الأوزون هو التلوث الصناعي.
• Aber dann fiel mir auf, dass diese Vorgehensweise – wonacheine wissenschaftliche Verschwörung das „ Geschäft“ der Wissenschaftankurbeln soll – fast identisch ist mit den Attacken des Wall Street Journal und anderer Angriffe in der Vergangenheit, als mansich gegen Regelungen in den Bereichen Rauchen, saurer Regen, Ozonlöcher, Passivrauchen und anderer gefährlicher Schadstoffewandte.
  ولكنني بعد ذلك تذكرت أن هذا الخط الهجومي ـ تدبير مؤامرةعلمية لتجنيد دعم ampquot;البزنسampquot; لخدمة العلم ـ يكاد يكونمطابقاً لنفس الخط الذي استخدمته جريدة وال ستريت جورنال وغيرها منالصحف في الماضي، حين انبرت إلى مقاومة فرض الضوابط على التبغ،والأمطار الحمضية، واستنزاف الأوزون، والتدخين السلبي، وغير ذلك منأسباب التلوث الخطيرة.
• Wenn das Ozonloch existiert, warum sehe ich es nicht?
  اذا كان هناك ثقب في طبقة الاوزون كيف لا استطيع ان اراة؟
• Ich mach das Ozonloch nicht größer.
  أنا لست المسؤول عن تدمير طبقة الأوزون
• Sind durch das Ozonloch sensibilisiert. Das ist absolut geil!
  إن دهاناتهم ضد الشمس هي أفضل ما في الأسواق