Textbeispiele

• Die Darstellung von Gewalt im Fernseher kann negative Auswirkungen auf Kinder haben.
  قد يكون تصوير العنف في التلفزيون له تأثير سلبي على الأطفال.
• Nach Untersuchungen fördert Gewalt im Fernseher aggressive Verhaltensweisen.
  وفقا للأبحاث، يعزز العنف في التلفزيون السلوك العدواني.
• Es wird immer mehr über die Auswirkungen von Gewalt im Fernseher diskutiert.
  أصبحت النقاشات حول تأثير العنف في التلفزيون أكثر شيوعا.
• Viele Eltern sorgen sich um die Darstellung von Gewalt im Fernseher.
  يقلق العديد من الأهالي بشأن تصوير العنف في التلفزيون.
• Es ist wichtig, dass die Gewalt im Fernseher streng reguliert wird.
  من الأهمية بمكان أن يتم تنظيم العنف في التلفزيون بدقة.
• Glaubt man denn wirklich, dass stetiger Konsumdruck keine Spuren hinsichtlich der Präferenzen hinterlässt? Einerseitsverbieten wir Pornographie und schränken Gewalt im Fernsehen ein,weil wir glauben, dass sich dies negativ auf die Menschen auswirkt. Andererseits aber sollen wir glauben, dass uneingeschränkte Werbung für Konsumgüter nur die Verteilung der Nachfragebeeinflusst und nicht die Nachfrage insgesamt?
  فهل نستطيع أن نفترض حقاً أن الضغط المتواصل لدفع الناس إلىالاستهلاك لا يؤثر على اختياراتهم المفضلة؟ هل نحظر المواد الإباحيةونقيد مشاهد العنف على شاشات التلفاز، من منطلق اعتقادنا بأن مثل هذهالمواد تؤثر على الناس سلبا، ورغم ذلك يتعين علينا أن نصدق أنالإعلانات غير المقيدة عن السلع الاستهلاكية تؤثر على توزيع الطلب فقطولا تؤثر على إجمالي الطلب؟
• Der Sex und die Gewalt im Fernsehen gehen einfach zu weit für mich.
  كل هذا الجنس والعنف على الشاشة أصبح يفوق الحد بالنسبة لي