Textbeispiele

• Die Langzeitstudie dauerte zehn Jahre.
  استمرت الدراسة طويلة الأجل عشر سنوات.
• Die Ergebnisse der Langzeitstudie wurden veröffentlicht.
  تم نشر نتائج الدراسة طويلة الأجل.
• Die Langzeitstudie untersuchte die Auswirkungen des Klimawandels.
  درست الدراسة طويلة الأجل تأثيرات التغير المناخي.
• Die Regierung finanziert eine Langzeitstudie zur Bildungspolitik.
  تمويل الحكومة لدراسة طويلة الأجل حول سياسة التعليم.
• Die Langzeitstudie zeigt eine positive Entwicklung.
  تظهر الدراسة طويلة الأجل تطوراً إيجابياً.
• Darüber hinaus stehen Séralinis Ergebnisse im Widerspruchzu der jüngsten Metastudie über 24 Langzeitstudien (bis zwei Jahren Dauer und über fünf Generationen), die ergab, dass die Ergebnisse“keine Gesundheitsrisiken aufzeigen” und “keine statistischsignifikanten Unterschiede” zwischen Genpflanzen undkonventionellen Pflanzen nahelegen.
  وعلاوة على ذلك، تتناقض النتائج التي توصل إليها سيراليني معأحدث الدراسات التالية لأربع وعشرين دراسة طويلة الأمد (تصل إلى عامينوخمسة أجيال)، والتي وجدت أن البيانات "لا تشير إلى أية مخاطر صحية،ولا تعرض أية فوارق إحصائية ذات دلالة" بين الأغذية المعدلة وراثياًوالتقليدية.
• Ich hab eine Langzeitstudie über Lottogewinner gelesen und über Querschnittsgelähmte.
  أعتقد ذلك ، لقد قرأت دراسة أجريت حول عدد من الأشخاص الذين فازوا بسحب اليانصيب وآخرين مصابين بالشلل
• Ich hab eine Langzeitstudie über Lottogewinner gelesen und über Querschnittsgelähmte.
  لقد قرأت دراسةً راقبوا فيها أناساً ربحوا جائزة اليانصيب وآخرين أصيبوا بالشلل السفلي