Textbeispiele

• Vorstandssitzungen finden normalerweise vierteljährlich statt.
  تعقد اجتماعات مجلس الإدارة عادة كل ربع سنة.
• Der Vorstand ist verantwortlich für die strategische Ausrichtung des Unternehmens.
  يكون مجلس الإدارة مسؤولا عن التوجيه الاستراتيجي للشركة.
• Mitglieder des Vorstandes wurden auf der Jahreshauptversammlung gewählt.
  تم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة في الجمعية العمومية السنوية.
• Der Vorstand hat die Budgetplanung für das nächste Jahr genehmigt.
  وافق مجلس الإدارة على خطة الميزانية للعام المقبل.
• Der Vorstand wird regelmäßig über den Fortschritt des Projektes informiert.
  يتم تزويد مجلس الإدارة بانتظام بمعلومات حول تقدم المشروع.

Synonyme

• Direktor, Manager

Synonyme

• Richtung, Führung, Kurs, Vorstand, Leitung, Management, Regie, Herrschaft, Vorsitz, Präsidium

Beispiele

• Wie in jedem Jahr fordern die Kritiker auch 2002 den Vorstand auf, sich aus der Landminenproduktion zurückzuziehen., Die "Kritischen Aktionäre" (KADC) forderten am Dienstag in Berlin die übrigen Anteilseigner auf, aus ethisch-moralischen Gründen gegen eine Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat zu stimmen., Und im Übrigen habe der Vorstand 2001 "umfangreiche Turnaround-Programme eingeleitet, um die Ertragskraft des Unternehmens nachhaltig zu stärken"., Der Aktionär Michael Mench aus München zum Beispiel möchte Aufsichtsrat und Vorstand nicht entlasten., Das wird er auch am Montagabend den Bossen der IG Metall gesagt haben; Schröder reiste nach Magdeburg, um mit dem Vorstand der mächtigsten Gewerkschaft die Lage der Dinge zu besprechen., Bis Ende des Monats muss mithin klar sein, wer in den achtköpfigen Vorstand einziehen soll, der den Zentralbankrat mit seinen sechs Direktoren und den Präsidenten der neun Landeszentralbanken (LZB) Ende dieses Monats ablösen soll., Im Mai bekommt die Bundesbank einen neuen Vorstand., Mit einem Aktienrückkauf-Programm will Zumwinkel den Kurs nach oben bringen; der Vorstand wird der Hauptversammlung am 6. Juni ein solches vorschlagen., Der Vorstand der sächsischen PDS setzte den Parteilosen auf Platz zwei der Landesliste., Dass Belluzzo sein Amt jetzt verlässt und auch kein Nachfolger ernannt wird, sehen Beobachter als Bestätigung für die Unfähigkeit der Microsoft-Doppelspitze von Bill Gates und Steve Ballmer, einen starken dritten Vorstand neben sich zu haben.

leftNeighbours

• Der Vorstand, geschäftsführenden Vorstand, geschäftsführende Vorstand, vom Vorstand, zuständige Vorstand, geschäftsführender Vorstand, vierköpfigen Vorstand, dreiköpfigen Vorstand, erweiterten Vorstand, fünfköpfigen Vorstand

rightNeighbours

• Vorstand gewählt, Vorstand berufen, Vorstand ermächtigt, Vorstand ausscheiden, Vorstand neu gewählt, Vorstand Sven Herzog, Vorstand aufrücken, Vorstand ausgeschieden, Vorstand Ralph Dommermuth, Vorstand ausscheidet

wordforms

• Vorstand, Vorstands, Vorstandes, Vorstände, Vorständen