Textbeispiele

• Die Antithese betont den Kontrast zwischen zwei Begriffen.
  تركيز الأنتيثيس على التباين بين مصطلحين.
• In der Literatur wird eine Antithese oft verwendet, um Spannung oder Konflikte zu erzeugen.
  في الأدب، غالبًا ما يتم استخدام الأنتيثيس لإنشاء توتر أو نزاع.
• Die Antithese ist eine rhetorische Figur, die auf dem Kontrast von Begriffen basiert.
  الأنتيثيس هو تقنية بلاغية تعتمد على التباين بين المصطلحات.
• Die Benutzung von Antithese kann eine starke Wirkung auf den Zuhörer haben.
  يمكن أن يكون استخدام الأنتيثيس له تأثير قوي على المستمع.
• In seiner Rede benutzte er eine Antithese, um seinen Standpunkt klar zu machen.
  استخدم في خطابه الأنتيثيس لتوضيح وجهة نظره.
• Oberflächlich scheint er sogar seine perfekte Antithese zusein: Der Zusammenbruch einer Mauer, die Unterdrückung undkünstliche Teilungen symbolisiert, im Vergleich zum Zusammenbrucheiner scheinbar unzerstörbaren und beruhigenden Institution des Finanzkapitalismus.
  بل إن الأمر على السطح قد يبدو وكأن الحدثين على طرفي النقيض:انهيار جدار يرمز إلى القمع والانقسامات المصطنعة في مقابل انهيارمؤسسة رأسمالية كانت تبدو غير قابلة للتدمير إلى حد يبعث علىالاطمئنان الشديد.
• Nicosia, die geteilte Hautstadt Zyperns, ist die perfekte Antithese zu Berlin und als Solches der beste Beleg dafür, waspassiert, wenn Geschichte zum Stillstand kommt.
  والواقع أن نيقوسيا، عاصمة قبرص المقسمة، تشكل النقيض التاملبرلين، وهي بهذا تشكل أيضاً المثال الأكثر وضوحاً لما يحدث حين يتجمدالتاريخ.