Textbeispiele

• Einmal, als ich noch ein Kind war, ging ich mit meinem Vater angeln.
  ذات مرة، عندما كنت طفلاً، ذهبت إلى الصيد مع والدي.
• Es gab einmal eine schöne Prinzessin in einem fernen Königreich.
  كان هناك ذات مرة أميرة جميلة في مملكة بعيدة.
• Einmal sah ich einen Sternschnuppenschauer in der Wüste.
  رأيت ذات مرة سقوط الشهب في الصحراء.
• Einmal habe ich versucht, ein Gedicht in einer fremden Sprache zu schreiben.
  حاولت ذات مرة كتابة قصيدة بلغة غريبة.
• Einmal, während eines Sturms, versteckte ich mich unter dem Bett.
  في إحدى المرات، أثناء العاصفة، اختبأت تحت السرير.

Synonyme

• früher, einst | zukünftig

Synonyme

• wieder, ja, einmal, einfach, damals, eben, künftig, früher, plötzlich, einst

Beispiele

• Wallraff will dort aus seinem Buch "Ganz unten" vorlesen, aber er und ein Freund tragen die Bücher erst einmal in das falsche Haus., Novecento nennen die Matrosen das Findelkind, aus dem einmal ein wundersamer Ozeanpianist werden wird, ein Vorläufer des Jazz, eine Legende, die nie in ihrem Leben den Ort ihrer Geburt verlassen wird., Wie es scheint, kann sich Tom Waits über eine breite und anspruchsvolle Basis deutscher Fans freuen, die lieber zweimal Waits als einmal Bro'Sis kaufen., So kam es jedoch, dass sich der Herrscher über 14 Millionen Kameruner wieder einmal in die Belange des Fußballverbands einmischte und den Deutschen umwarb., Die derzeitige Erkrankung Ecevits, der die türkische Politik seit mehr als 44 Jahren mitbestimmt, gilt als brisantes Politikum und zeigt einmal mehr, wie brüchig die Drei-Parteien-Koalition in Wirklichkeit ist., Die Soldaten hätten einmal zur Warnung in die Luft geschossen, dann habe eine Kugel den Mann in die Brust getroffen., Beim Meraner Lyrikpreis triumphieren die Gegensätze Wer einmal die lyrische Rede Oswald Eggers vernommen hat, ahnt, was das einst war und wieder sein kann: der urtümliche Gesang der Natur und der Dinge., Es war einmal - ein Skandal Harry Kupfer inszeniert Krzysztof Pendereckis "Teufel von Loudun" in Dresden Es war einmal, dass am Berliner Schiller-Theater ein Stück namens "Die Teufel" gegeben wurde., Hier bewachen die vierbeinigen Grabwächter unter anderem die letzte Ruhestätte des englischen Dichters John Keats, der einmal schrieb: "Katzen sollen uns lehren, dass nicht alles in der Natur zweckbestimmt ist"., Im Laufe der Woche wird erst einmal eine "wichtige Sitzung" stattfinden, auf der die neue Lage erörtert wird.

leftNeighbours

• erst einmal, wieder einmal, noch nicht einmal, schon einmal, Nicht einmal, Wieder einmal, Zunächst einmal, Noch einmal, irgendwann einmal, nun einmal

rightNeighbours

• einmal gesagt, einmal in der Woche, einmal abgesehen, einmal mehr, einmal wöchentlich, einmal abwarten, einmal pro, einmal auf Eis, einmal absieht, einmal monatlich