Textbeispiele

• Der Forscherdrang hat ihn dazu gebracht, neue Technologien zu entwickeln.
  دفعه فضول البحث العلمي لتطوير تقنيات جديدة.
• Ihr Forscherdrang hilft ihr, neue wissenschaftliche Entdeckungen zu machen.
  فضول البحث العلمي لديها يساعدها على إجراء اكتشافات علمية جديدة.
• Der Forscherdrang ist eine grundlegende Voraussetzung für die Durchführung wissenschaftlicher Forschungen.
  يعتبر فضول البحث العلمي شرطًا أساسيًا لإجراء الأبحاث العلمية.
• Ohne den Forscherdrang könnten viele große Entdeckungen nicht gemacht worden sein.
  لولا فضول البحث العلمي، لم يكن من الممكن إجراء العديد من الاكتشافات الكبرى.
• Der Forscherdrang treibt Wissenschaftler an, das Unbekannte zu erforschen.
  يقود فضول البحث العلمي العلماء لاستكشاف المجهول.
• Damit ist ein Modell für eine beispielhafte Volkswirtschaftkomplett: deutsche Arbeitsmarktpolitik, schwedische Renten, Frankreichs kohlenstoffarme Energiewirtschaft, kanadisches Gesundheitswesen, schweizerische Energieeffizienz, amerikanischer Forscherdrang, brasilianische Programme zur Armutsbekämpfung undtropische costa-ricanische Zufriedenheit.
  إذن، فهذه هي العناصر التي تشكل مجتمعة نظاماً اقتصادياًنموذجيا: سياسات سوق العمل الألمانية، ومعاشات التقاعد السويدية،والطاقة الفرنسية المنخفضة الكربون، والرعاية الصحية الكندية، وكفاءةاستخدام الطاقة السويسرية، والفضول العلمي الأميركي، وبرامج مكافحةالفقر البرازيلية، والسعادة الاستوائية في كوستاريكا.
• Bist du nicht wenigstens ein bisschen neugierig? Ja, du bist Wissenschaftler, wo ist dein Forscherdrang?
  نعم, أنت عالِم.. أين الفضولية ؟