Textbeispiele

• Die Regierung versucht, die Ausbreitung der Pandemie einzudämmen.
  تحاول الحكومة قَاوَمَة انتشار الوباء.
• Wir müssen den Klimawandel eindämmen, um unseren Planeten zu retten.
  يجب أن نقَاوَمَ تغير المناخ لإنقاذ كوكبنا.
• Sie versucht, ihre Gefühle zu eindämmen, um nicht traurig zu wirken.
  تحاول قَاوَمَة مشاعرها لكي لا تبدو حزينة.
• Es ist äußerst wichtig, den Anstieg der Inflation einzudämmen.
  من البالغ الأهمية قَاوَمَة ارتفاع معدل التضخم.
• Die Polizei arbeitet daran, die Kriminalität in der Stadt einzudämmen.
  تعمل الشرطة على قَاوَمَة الجريمة في المدينة.

Synonyme

• دافع ، ذاد ، ناهض ، ناوأ ، ناصب ، نازل ، تعصّب

Synonyme

• beschränken, aufhalten, mindern, unterdrücken, mäßigen, bändigen, eindämmen, zähmen, dämmen, zurückdämmen

Beispiele

• Ministerpräsident Bülent Ecevit will nun jedoch mit einem ehrgeizigen Reformprogramm, das vom Internationalen Währungsfonds unterstützt wird, die Inflation deutlich eindämmen, öffentliche Unternehmen privatisieren und Subventionen abbauen., Diese Forschungsergebnisse bestätigen die These, dass nur Technologien, die an die sozialen und ökonomischen Verhältnisse von Entwicklungsländern angepasst sind, die Ausbreitung von Seuchen wie Cholera wirklich eindämmen können., Wir wollen das Recht auf Asyl nicht abschaffen, wir müssen aber den Missbrauch eindämmen., Aber letztlich muss ganz oben der politische Wille da sein, um die Maßnahmen durchzuführen, die die Zustände eindämmen.", Ohne ein konsequentes hoheitliches Einschreiten in den Urlaubsländern selbst ließen sich die dubiosen Praktiken dieser Anbieter offensichtlich nicht eindämmen., Die Nationalsozialisten wollten diesen Zerfall von Nachbarschaft und Kollegalität bewusst eindämmen, um zu vermeiden, dass die Gesellschaft ihre grundlegende Basis verlor., Cohen nannte die Absage, die Israel entschieden habe, "kein Signal der USA, dass wir China eindämmen wollen"., Der Gründer Melvin Jones, ein Versicherungskaufmann, wollte mit der Vereinigung von Geschäftsleuten die Kriminalität in der Geschäftswelt eindämmen, aber auch zu gesellschaftlichem Engagement aufrufen., Tagung in Kolumbien will Coca-Handel eindämmen, Besonders polnische, tschechische und türkische Behörden müssten den Handel mit gefälschten Waren mit Blick auf ihren EU-Beitritt eindämmen.

leftNeighbours

• Schwarzarbeit eindämmen, Korruption eindämmen, wirksam eindämmen, Gewalt eindämmen, Kriminalität eindämmen, Verpackungsflut eindämmen, Nicht-EU-Ländern eindämmen, Informationsflut eindämmen, Seuchengefahr eindämmen, Seuche eindämmen

rightNeighbours

• eindämmen können, eindämmen helfen, eindämmen will, eindämmen ließe, eindämmen soll

wordforms

• einzudämmen, eindämmen, eingedämmt, eindämmt, eindämme, eindämmte, einzudämmenden, eindämmten, eindämmend, eindämmet, eindämmest, eindämmtet, eindämmtest, eindämmst