Textbeispiele

• Die Popularisierung des Wissens ist für die Gesellschaft von großer Bedeutung.
  تَعْمِيمُ المعرفة مهم جداً للمجتمع.
• Die Technologie hat zur Popularisierung der Remote-Arbeit beigetragen.
  ساهمت التكنولوجيا في تَعْمِيمِ العمل عن بعد.
• Die Popularisierung von gesunder Ernährung führt zu einer gesünderen Gesellschaft.
  يؤدي تَعْمِيمُ النظام الغذائي الصحي إلى مجتمع أكثر صحة.
• Die Popularisierung des Internets hat die Art und Weise verändert, wie wir Informationen konsumieren.
  غيّر تَعْمِيمُ الإنترنت الطريقة التي نستهلك فيها المعلومات.
• Die Universität strebt die Popularisierung der Wissenschaften an.
  تسعى الجامعة إلى تَعْمِيمِ العلوم.
• Diese Popularisierung findet ebenso im Bereich anderer Medien statt, etwa im Bereich des öffentlichen und halb-öffentlichen Predigtwesens, in der Produktion von Kassetten und Videos, in Radio und Fernsehen und den Internet-chat-rooms. Dabei wird das Arabische immer mehr von den afrikanischen Sprachen und selbst durch das Englische und Französische verdrängt.
  وقد شمل هذا التعميم أيضا مجالات أخرى، مثل الخطابة غير الرسمية المسجلة على أشرطة الكاسيت أو الفيديو أو التي تبث في الإذاعة والتلفاز أو المحادثة عبر الإنترنت. وفي هذا نجد اللغات الإفريقية المحلية وحتى الإنجليزية و الفرنسية تطغى على اللغة العربية وتقصيها شيئا فشيئا.