Textbeispiele

• Ich suche nach dem eigentlichen Sinn des Lebens.
  أنا أبحث عن المعنى الحقيقي للحياة.
• Das ist eigentlich nicht meine Absicht gewesen.
  هذا ليس كانت نيتي الحقيقية.
• Was ist eigentlich dein Problem?
  ما هي مشكلتك الحقيقية؟
• Der eigentliche Zweck unseres Treffens ist die Diskussion über das neue Projekt.
  الهدف الحقيقي لاجتماعنا هو مناقشة المشروع الجديد.
• Sie ist eigentlich sehr nett, obwohl sie manchmal unhöflich erscheint.
  هي في الواقع لطيفة جداً, رغم أنها تبدو غير مهذبة أحياناً.

Synonyme

• im Grunde; im Grunde genommen | in Wirklichkeit

Synonyme

• auch, wirklich, eigentlich, schließlich, überhaupt, anders, richtig, tatsächlich, außerdem, ursprünglich

Beispiele

• "Nein, ich habe eigentlich in erster Linie für meine Generation geschrieben., "Was ist das eigentlich für eine Parteiführung, die es nicht schafft, klare Worte der Entschuldigung und der Distanzierung auszusprechen.", Lustig an der Eröffnungsfeier in Seoul war eigentlich nur der Zeremonienmeister der Musikkapelle und die Mimik des japanischen Ministerpräsidenten Junichiro Koizumi., Der Fall Moosbauer bringt die emsige Gesellschaft in Schlagzeilen, die sie eigentlich vermeiden will., Und was war es eigentlich?, Als Rot-Grün gewann und die große Staatsbühne betrat, war das einst ideologisch aufgeladene "Projekt" politisch eigentlich schon abgeschrieben., "Ich bin auf Sand eigentlich richtig gut in Form, wenn diese Verletzung nicht wäre., "Endlose Stunden" hat Friedkin mit einem seiner Freunde, dem Dirigenten Zubin Mehta, über Musik gesprochen, bis ihn eines Tages der Musiker fragte: "Warum machst du eigentlich keine Oper mit mir?", Die Frau, die er liebte, die wollte sich solche Gräuel eigentlich nie antun., Bisher sah es so aus, als würde sie dies tun - nun aber sind beim Bundeskartellamt und in Brüssel ernste Zweifel daran aufgetaucht, wer eigentlich hinter One Equity steckt.

leftNeighbours

• Schade eigentlich, ja eigentlich, müßte eigentlich, Warum eigentlich, was ist das eigentlich, müsste eigentlich, was denn eigentlich, Wieso eigentlich, warum eigentlich, Fehlt eigentlich

rightNeighbours

• eigentlich gar nicht, eigentlich gar nichts, eigentlich ganz gut, eigentlich egal, eigentlich gar, eigentlich überflüssig, eigentlich nichts Besonderes, eigentlich Interessante, eigentlich nichts zu suchen, eigentlich nichts mehr

wordforms

• eigentlich, eigentliche, eigentlichen, eigentliches, eigentlicher, eigentlichem, eigentlicheren, eigentlichsten, eigentlichste