Textbeispiele

• Laut einer neueren Meinungsumfrage, die Financial Times/ Harris Poll in den USA, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien und Spanien durchgeführt haben, findendreimal so viele Menschen die Globalisierung negativ wiepositiv.
  أشارت دراسة استطلاع حديثة أجرتها صحيفة فاينانشيال تايمزبالاشتراك مع مؤسسة هاريس في الولايات المتحدة، وألمانيا، وفرنسا،والمملكة المتحدة، وإيطاليا، وأسبانيا، إلى أن الناس يميلون بنسبةثلاثة إلى واحد إلى الاعتقاد بأن سلبيات العولمة أكثر منإيجابياتها.
• Doch laut einer neueren Meinungsumfrage, die Financial Times/ Harris Poll in den USA, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien und Spanien durchgeführt haben, findendreimal so viele Menschen die Globalisierung negativ wiepositiv.
  إلا أن الاستطلاع الذي أجرته فاينانشيال تايمز/هاريس فيالولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وإيطاليا وأسبانيامؤخراً أثبت أن ما يقرب من ثلاثة من بين كل أربعة من الناس يرون أنالعولمة سلبية أكثر من كونها إيجابية.
• In verschiedenen, durch Fachleute überprüften Studien istjedoch bewiesen worden, dass „die Auswirkung des Pollen von Bt- Maisaus derzeitigen kommerziellen Hybriden auf Populationen des Monarchfalters unerheblich ist.“
  ولكن العديد من الدراسات التي يراجعها الأقران، أثبتت أن"التأثير الناجم عن حبوب لقاح الذرة المعالجة بهذه البكتيريا منالأنواع الحالية المهجنة تجارياً يكاد لا يُذكَر".
• Ich gewinne Pollen zurück, der vorhanden war, als sie ihren letzten Atemzug genommen haben.
  أحاول الحصول على غبارِ الطلع الذي قد يتواجد عندما أخذوا آخر نفس
• Ich habe den Pollen aus den Nasenhöhlen mit den Pollenübersichten des Forstdienstes verglichen.
  عبر مراجَعة غبار الطلع من التجويف الأنفيِ مع الرسوم البيانية لغبار الطلع في دائرة الغابات
• Das, und die Pollen in Ihrem Haar haben eine Verunreinigung passend zu den späten 40ern.
  مجرد أن أستطاع سرقة عملي ونسبه الى نفسه
• Also. wer von Ihnen ist Ronnie Pollen und wer von Ihnen ist Mitch?
  حسنا أيكما روني بولين وأيكما مِتش؟
• Es sind die Pollen.
  نظن بأنّه ربما تمّ تنويمكَ مغناطيسياً
• Als du aufgekreuzt bist, warst du nicht größer als ein Poller und mit einem Fuß im Grab.
  !!كنت كعروة بالية بقدمِ واحدة في القبر
• Ich hatte einmal einen Fall, wo die Pollen einer prähistorischen Pflanze... eine Frau in eine sexbegierige Schlafwandlerin verwandelt haben.
  فقد كانت لي قضية من قبل عن لقاح مصنع ما قبل التاريخ حولت امرأة إلي نهمة جنسياً تسير وهي نائمه