Textbeispiele

• Ich befürworte den Bau von grünen Gebäuden, um die Umwelt zu schonen.
  أنا مؤيد لبناء المباني الخضراء لحماية البيئة.
• Unsere Stadt benötigt mehr grüne Gebäude, um die CO2-Emissionen zu reduzieren.
  تحتاج مدينتنا إلى المزيد من المباني الخضراء للحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
• Grüne Gebäude erzeugen nicht nur weniger Emissionen, sondern sie können auch Energie sparen.
  المباني الخضراء لا تعمل على تقليل الانبعاثات فحسب، بل يمكن أيضًا أن توفر الطاقة.
• Viele Architekten wenden nun die Konzepte grüner Gebäude an, um mehr umweltfreundliches Design zu fördern.
  العديد من المهندسين المعماريين يطبقون الآن مفاهيم المباني الخضراء لتعزيز التصميم الصديق للبيئة.
• Grüne Gebäude sind eine lebenswichtige Lösung, um den Klimawandel zu bekämpfen.
  المباني الخضراء هي حل أساسي لمكافحة التغير المناخي.
• Die Umstellung auf ein nachhaltiges Energiesystem geschiehtnicht von heute auf morgen und dazu bedarf es auch neuartiger Elektrizitätskraftwerke, Autos und „grüner Gebäude“ mit sparsamerem Energieverbrauch.
  إن التحول إلى نظام مستديم في التعامل مع الطاقة لن يتأتى بينعشية وضحاها، ولسوف يتطلب الأمر ابتكار أنواع جديد من محطات توليدالطاقة الكهربية، وأنواع جديدة من السيارات، و"المساكن الخضراء" التيتقتصد في استهلاك الطاقة.
• Als sich die Krise vor einem Jahr vertiefte, führte Barrack Obama das Thema einer „grünen Konjunkturerholung“ in den Präsidentschaftswahlkampf ein, basierend auf einem steilen Anstiegder Investitionen in erneuerbare Energien, neue Elektrofahrzeuge,ökologisch effiziente „grüne“ Gebäude und eine ökologischvernünftige Landwirtschaft.
  عندما اشتدت الأزمة قبل عام، طرح باراك أوباما أثناء حملتهالانتخابية فكرة ampquot;الانتعاش الأخضرampquot;، التي تستند إلىزيادة الاستثمارات في مصادر الطاقة المتجددة، والسيارات الكهربائيةالجديدة، والمباني ampquot;الخضراءampquot; الرحيمة بالبيئة، والزراعةالسليمة بيئياً.
• Wir brauchen Verbesserungen bei der Energieeffizienz durch„grüne“ Gebäude und effizientere Haushaltsgeräte.
  فسوف نحتاج إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة، من خلال اعتمادأساليب التشييد الخضراء في البناء، وزيادة كفاءة الأجهزة والمعداتالتي نستخدمها.