Textbeispiele

• Der richterliche Beschluss wurde heute veröffentlicht.
  تم نشر القرار القضائي اليوم.
• Seine Freilassung wurde durch eine richterliche Anordnung ermöglicht.
  تمكنت إطلاق سراحه بموجب أمر قضائي.
• Der Prozess findet unter richterlicher Aufsicht statt.
  تجري المحاكمة تحت اشراف قضائي.
• Das richterliche Verbot ist immer noch in Kraft.
  الحظر القضائي لا يزال ساري المفعول.
• Sie legte eine richterliche Anfechtung gegen die Entscheidung ein.
  قدمت اعتراضًا قضائيًا على القرار.

Synonyme

• richterlich, judikatorisch

Beispiele

• Jedermann wußte, daß Felix die Falle gestellt, aber es geht zuweilen so, daß je bekannter eine Sache ist, um so weniger man sie richterlich macht., Lasset unsere Augen nicht zu lange und nicht zu richterlich auf dieser Hitzblatter oder auf diesem Eiterungfieber der armen Lenette bleiben!, Jedermann machte entweder selbst Verse, oder traute sich doch zu, über die Dichter und ihre Werke richterlich abzusprechen., Daß der Staat vom Vater zur administration geworden ist, daß seine Organe in ein System von checks and balances eingespannt wurden und richterlich an Verfassungsnormen gemessen werden können, mag ein Fortschritt sein., Nach dem Gesetzentwurf, den der Bundestag verabschiedet hat, genügt es, wenn ein Lauschangriff zu Beginn richterlich abgesegnet wird., Er spart damit den Justizbehörden Arbeit, denn normalerweise muß jede Sendung dieser Art richterlich beschlagnahmt werden., "Zu weitgehend und richterlich kaum zu überprüfen", sagt der Anwalt von Mustapha B., Günter Werner., New York - Die Softwarefirma Microsoft wird voraussichtlich die richterlich verordnete Aufspaltung abwenden können., Die Regelungen zur richterlich angeordneten Überwachung von Telefongesprächen reichten aus, um auch Internet-Verbindungen zu kontrollieren., Sollten die derzeit noch freiwilligen Speicheltests bei Straftätern in den nächsten Tagen keinen Erfolg bringen, müsse über einen Massentest richterlich entschieden werden, sagte ein Sprecher der Sonderkommission.

leftNeighbours

• Massentest richterlich, Beweismaterial richterlich, Zeuge richterlich

rightNeighbours

• richterlich angeordnete, richterlich angeordneten, richterlich vernommen, richterlich abgesegnet, richterlich angeordnet, richterlich genehmigt, richterlich angefordertes, richterlich abgesegneter, richterlich verordnete, richterlich bestätigt

wordforms

• richterliche, richterlichen, richterlicher, richterlich, richterliches, richterlichem