Textbeispiele

• Ich habe eine bittere Erfahrung gemacht, als ich ihm vertraut habe.
  عانيت تجربة مريرة عندما وثقت به.
• Nach dieser bitteren Erfahrung habe ich viel gelernt.
  تعلمت الكثير بعد هذه التجربة المريرة.
• Es war eine bittere Erfahrung für sie, ihre Arbeit zu verlieren.
  كانت تجربة مريرة بالنسبة لها فقدان وظيفتها.
• Wir sollten aus unseren bitteren Erfahrungen lernen.
  يجب أن نتعلم من تجاربنا المريرة.
• Eine gescheiterte Beziehung kann eine bittere Erfahrung sein.
  قد تكون العلاقة الفاشلة تجربة مريرة.
• Ebenso wie die Staaten des Nahen Ostens wird auch Russlandnur durch bittere Erfahrungen lernen, dass eine sichere Energieversorgung im Interesse aller Beteiligten liegt.
  وكما كانت الحال مع بلدان الشرق الأوسط فإن التجربة المريرةوحدها الكفيلة بتعليم روسيا أن إمدادات الطاقة الآمنة تصب في مصلحةالجميع.
• Wie wir aus bitterer Erfahrung wissen, ist eine friedliche Lösung durch Zuwarten nur noch schwerer zu erreichen.
  وكما تعلمنا من الخبرات المريرة فإن الانتظار لن يؤدي إلا إلىتعقيد فرص التوصل إلى تسوية سلمية.
• Internationale Anleger werden wahrscheinlich in diesen Städten nicht investieren wollen, wenn es auf den Futuresmärktenkeine Erwartungen hinsichtlich eines Preisverfalls gibt, wie die Bewohner Tokios aus bitterer Erfahrung wissen.
  وليس من المرجح أن يرغب المستثمرون الدوليون في الاستثمار فيهذه المدن ما لم تكن توقعات انحدار الأسعار من العناصر المكونةللأسواق الآجلة، كما يدرك الناس في طوكيو نتيجة للتجارب المريرة التيمروا بها.
• Wir in der Ukraine lernten dies aufgrund unserer bitteren Erfahrungen während des Kommunismus.
  ولقد تعلمنا نحن في أوكرانيا هذه الحقيقة من تجربتنا القاسيةفي الحقبة الشيوعية.
• Du wärst so ein toller Vater und ich... würde dich nie darum bitten, diese Erfahrung nicht zu machen.
  .. ستكون والداً رائعاً ولن أطلب منك أبداً التخلي عن تلك التجربة
• Wir sind hier, weil ich aus bitterer Erfahrung gelernt habe, dass Sie in Sachen Eherecht der Allerbeste sind.
  هاوارد وأنا هنا لأنني تعلمت ، من خلال التجربة المرة عندما يتعلق الأمر بالزواج والقانون ، فأنت الأفضل