Textbeispiele

• Ein professioneller Dolmetscher kann Sprachbarrieren überwinden.
  يمكن للمُتَرْجِم الشفوي المحترف تجاوز حواجز اللغة.
• Sie ist eine qualifizierte Dolmetscherin für die arabische Sprache.
  هي مُتَرْجِمةٌ شفهيةٌ مؤهلة للغة العربية.
• Ein guter Dolmetscher muss schnell und präzise sein.
  يجب أن يكون المُتَرْجِم الشفوي الجيد سريعاً ودقيقاً.
• Als Dolmetscher sollte er auch Kenntnisse der Kultur haben.
  كمُتَرْجِمٍ شفهيٍ، يجب أن يكون لديه أيضًا معرفة بالثقافة.
• Ein Dolmetscher hilft bei Verhandlungen und Treffen, bei denen Sprachen gesprochen werden, die anwesende Personen nicht verstehen.
  يساعد المُتَرْجِم الشفوي في المفاوضات والاجتماعات حيث يتم التحدث باللغات التي لا يفهمها الأشخاص المتواجدين.

Synonyme

• مُفسّر ، مُعرب ، مُبيّن ، شارح ، تُرجُمان

Synonyme

• Übersetzer, Dolmetscher, Interpret, Dragoman, Compiler, Assembler, Interpreter, Sprachkundiger

Beispiele

• Da ich hierbei unbetheiligt war, suchte ich meinen Dolmetscher auf, um mir das Manuscript des Verstorbenen geben zu lassen., Wir folgten ihr und langten bald an der Stelle an, an welcher ich mit meinem Dolmetscher hinabgestiegen war., Es war der Sohn Selek's, mein Dolmetscher., Ich war nun, da auch mein Dolmetscher mich verlassen mußte, mit den beiden Dienern ganz allein in jenem viel besprochenen Thale eines geheimnißvollen und auch jetzt mir immer noch räthselhaften Cultus., Als wir am andern Morgen erwachten, erfuhren wir, daß der Dolmetscher des Engländers Spandareh bereits verlassen habe., Der Engländer brauchte nun, da er mich gefunden hatte, weder ihn noch den Dolmetscher, und so wurde auch dieser Letztere abgelohnt, und zwar mit der Weisung, daß er morgen früh Spandareh verlassen und nach Mossul zurückkehren könne., Bei ihnen standen Halef, der Dolmetscher, der Buluk Emini und der Arnaute, im heftigen Streite, der aber bei meinem Erscheinen sofort abgebrochen wurde., "Ihr jagt Euern Dolmetscher und auch den Khawaß fort.", "Habe Dolmetscher!, Consul gab Paß; Gouverneur unterschrieb Paß, gab Dolmetscher mit und Khawaß.

leftNeighbours

• Assoziierte Dolmetscher, ohne Dolmetscher, Maos Dolmetscher, einen Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, keinen Dolmetscher, per Dolmetscher, Elektronischer Dolmetscher, freiberufliche Dolmetscher, bosnischer Dolmetscher

rightNeighbours

• Dolmetscher übersetzte, Dolmetscher übersetzt, Dolmetscher Nilson Maldaner, Dolmetscher übersetzen, Dolmetscher Thomas Schnelker, Dolmetscher fungierte, Dolmetscher fungiert, Dolmetscher hinzugezogen, Dolmetscher simultan, Dolmetscher Hermann Kusterer

wordforms

• Dolmetscher, Dolmetschers, Dolmetschern