Textbeispiele

• Sie hatten einen starken Disput wegen ihrer Geschäftsprobleme.
  كان لديهم نِزَاعٌ شديد بسبب مشاكل أعمالهم.
• Im Laufe der Verhandlungen löste sich der Disput auf.
  خلال المفاوضات ، انحل النِزَاعٌ.
• Ihr ständiger Disput hat die Beziehung belastet.
  قد أثقل نِزَاعٌهم المستمر العلاقة.
• Wir sollten den Disput beiseite legen und versuchen, zu einer Einigung zu kommen.
  يجب أن نضع النِزَاعٌ جانبا ونحاول التوصل إلى تسوية.
• Der Disput über die Eigentumsrechte dauert schon seit Jahren an.
  لقد استمر النِزَاعٌ حول حقوق الملكية لسنوات.

Synonyme

• Streitgespräch, Diskussion
  خُصُومة ، شقاق ، شجار ، خصام ، مُنازعة ، احتضار ، موت ، وفاة ، منيّة ، نزع ، سكرة الموت ، عداوة

Synonyme

• Gespräch, Streit, Rede, Diskussion, Debatte, Prozeß, Interview, Untersuchung, Behandlung, Beratung

Beispiele

• Seinen Text entnahmen wir der Zeitschrift "Gegenworte", die halbjährlich von der Berlin- Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben wird und die sich den "Disput über Wissen" auf die Fahnen geschrieben hat., Nichts macht den ideologischen Unterschied klarer als der Disput, den er einige Monate zuvor während des Bosnien-Krieges mit Außenministerin Albright geführt hatte., Da ist, teils offen, teils durch die Blume, ein Disput im Gang, in dem sich die Nach-Weizsäcker-, Nach-Brandt-, Nach-Kohl-Generation Europa aus pragmatischer und interessenbewusster Position heraus streitetohne die Vergangenheit schlicht zu historisieren., Seine Gefährdung verdeutlicht exemplarisch ein Disput am französischen Hof darüber, wie er im Land zu halten sei., Ich schlendere gemächlich zurück zum Marktplatz und treffe auf Roman, mit dem ich am Abend zuvor einen heftigen Disput hatte., Es wäre ganz falsch, den Disput, den die Artikel dieses Bandes auf vielfältige Weise miteinander führen, als überflüssige, gar störende Zutat zu ihrem eigentlichen Anliegen geschichtlicher Überblicke und Zusammenfassungen zu werten., Im Disput mit dem "autoritären Führer" Lee erhob er den Anspruch, Stimme des demokratischen Asien zu sein., Mich hat der Disput an die Zeiten von Charles de Gaulle erinnert., Seit der Läufer Dieter Baumann vom Vorwurf des Dopings freigesprochen wurde, gibt es einen neuen Disput zwischen den Blättern., Kleine und mittlere Betriebe sprossen aus dem Boden; an den neu aufgebauten Hochschulen, in den Medien und den Kaffeehäusern blühte der politische Disput.

leftNeighbours

• heftigen Disput, Baden-Badener Disput, öffentlichen Disput, heftiger Disput, wissenschaftlichen Disput, lautstarken Disput, theologischen Disput, ausgetragenen Disput, Theologischer Disput, handfesten Disput

rightNeighbours

• Disput zwischen, Disput über, Disput um, Disput Kulturgespräche, Disput beigelegt, Disput eskalierte, Disput hierüber, Disput darüber, Disput entbrannt, Disput einzumischen

wordforms

• Disput, Dispute, Disputs, Disputen, Disputes