NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Dieses dekorative Element fügt der Raumgestaltung einen Hauch von Schönheit hinzu.
يُضيف هذا العنصر الزخرفي لمسة من الجمال لتصميم الغرفة.
-
Sie hat dekorative Kissen auf das Sofa gelegt.
وضعت وسائد زخرفية على الأريكة.
-
Der Teppich hat ein ausgefallenes, dekoratives Muster.
السجادة برسم إبداعي زخرفي.
-
Wir verwenden oft dekorative Pflanzen, um unsere Häuser zu schmücken.
نستخدم غالبًا النباتات الزخرفية لتزيين منازلنا.
-
Der dekorative Spiegel macht den Raum größer.
يجعل المرآة الزخرفية الغرفة تبدو أكبر.
Synonyme
-
entscheidend, nachhaltig, wirksam, eindrucksvoll, effektiv, effizient, wirkungsvoll, repräsentativ, farbig, effektvoll
Beispiele
-
Als Solitär, in passender Umgebung und mit Luft zum Atmen, könnten sie ihre schwermütige Würde und ihre aparte Silhouette ebenso dekorativ wie angemessen zur Schau tragen., Vis-à-vis der Rezeption stehen dekorativ ein Kickergerät und eine Stellwand mit Autogrammen der Bayer-Stars., Während sie mir gegenüber am Fenster Platz nahm, falsch: - ihren schlanken Körper dekorativ niedersinken ließ - ordnete sie ihre Haare mit beiden Händen nach hinten über die Schultern., So edel, zurückgenommen sehen sie aus, dass sie dekorativ auf jedem PR-Damen-Schreibtisch stehen können, ohne dass die Kollegen denken: "Die ist krank, also nicht leistungsfähig.", Da stehen die Chancen recht gut für die Kornrade, denn sie ist nicht nur dekorativ, sondern hat auch eine spektakuläre Geschichte., Ein Mysterium bleibt freilich und vielleicht sogar eine politische Botschaft: Juan Perón (schafsgeduldig gesungen von Jonathan Pryce) sammelt Proselyten ausgerechnet in einer Großmetzgerei, wo die Rinderhälften besonders dekorativ herumhängen., Selbst die vielen Erinnerungsund Freundesgrüße, die von russischen Soldaten bei der Erstürmung 1945 mit Kohle und Wachskreide auf die Wände gemalt worden waren, wirken in diesem sonst so aseptischen Gebäude vor allem dekorativ., Holztore aus Spanien, Marokko, teilweise auch Indien sind den gläsernen Saunatüren dekorativ vorgelagert wie das 200 Jahre alte, mit arabischen Schriftzügen verzierte Eingangstor zum türkischen Hamam., Und wirkt nur noch dekorativ., Es hat den Charme jener Zimmerpflanze, die auf der Titelillustration nebst deutscher Vorzeigefamilie und frühem Fernsehschrein abgebildet ist: etwas fettblättrig, aber dekorativ.
leftNeighbours
-
sehr dekorativ, Sehr dekorativ, äußerst dekorativ, ungemein dekorativ, baumelt dekorativ, rein dekorativ, höchst dekorativ, noch so dekorativ, schön dekorativ, wirken dekorativ
rightNeighbours
-
dekorativ gestalteten, dekorativ geparkt, dekorativ verziert, dekorativ wehen, dekorativ aufgebaut, dekorativ belebt, dekorativ ins Bild, dekorativ modern, dekorativ verpackt, dekorativ wirkenden
wordforms
-
dekorativen, dekorativ, dekorative, dekorativer, dekoratives, dekorativem, dekorativsten, dekorativste, dekorativeren