Textbeispiele

• Die Regierung hat strenge Maßnahmen eingeleitet, um die Industrie zu reglementieren.
  قامت الحكومة بتنفيذ التدابير الصارمة لتنظيم الصناعة.
• Um einen fairen Wettbewerb zu gewährleisten, muss der Markt reglementiert werden.
  لضمان المنافسة العادلة، يجب تنظيم السوق.
• Die Behörden haben die Einfuhr bestimmter Produkte reglementiert.
  قامت السلطات بتنظيم استيراد بعض المنتجات.
• Es ist wichtig, dass die Arbeitszeiten in allen Branchen reglementiert sind.
  من المهم أن يكون هناك تنظيم لأوقات العمل في جميع القطاعات.
• Das Unternehmen hat seine internen Prozesse reglementiert, um die Effizienz zu steigern.
  قامت الشركة بتنظيم العمليات الداخلية لزيادة الكفاءة.
• Dies ist das stärkste Argument dafür, Chinas Währungspolitik oder große makroökonomische Ungleichgewichte wie Deutschlands Handelsüberschuss stärker global zu reglementieren alsbisher.
  وتُعَد هذه الحجة الأقوى لإخضاع سياسات العملة الصينية أوالاختلالات في توازن الاقتصاد الكلي مثل الفوائض التجارية لدى ألمانيالقدر أعظم من الانضباط العالمي مقارنة بمستواه الحالي.
• Seit tausend Jahren reglementieren Staaten den Transportauf See, um die Sicherheit auf dem Meer zu erhöhen.
  وطيلة الأعوام الألف الماضية كانت الدول تحرص على تنظيم النقلالبحري بهدف تعزيز السلامة في البحر.