Textbeispiele

• Die chinesische Regierung hat anerkannt, dass die Reformenein Flop waren und sich nun dazu verpflichtet, mehrere Milliarden Dollar in eine staatlich finanzierte Krankenversicherung zuinvestieren.
  ولقد اعترفت الحكومة الصينية بأن الإصلاحات كانت متخبطة،والتزمت بإنفاق عِدة مليارات من الدولارات على الرعاية الصحية الممولةمن قِبَل الحكومة.
• Daher gibt es trotz eines holprigen Starts aufgrund der Finanzkrise (die das globale Wachstum noch in diesem und imnächsten Jahr verlangsamen wird) keinen Grund, warum dieses Jahrzehnt ein wirtschaftlicher Flop sein müsste.
  لذا فعلى الرغم من البداية الصعبة بسبب الأزمة المالية (التيسوف تستمر في العمل على إبطاء النمو العالمي في هذا العام والعام الذييليه)، فليس هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الاعتقاد بأن العقد الجديدسوف يكون فاشلاً على الصعيد الاقتصادي.
• Vorausgesetzt, dass es zu keinen weiteren tiefen Finanzkrisen kommt, wird es kein Flop – solange die Politiker demneuen Paradigma des Handels, der Technologie und künstlichen Intelligenz nicht im Weg stehen.
  وإذا لم نشهد جولة أخرى من الأزمات المالية العميقة فلن تظلالأمور بهذا السوء ـ شريطة ألا يقف الساسة في طريق النموذج الجديدللتجارة، والتكنولوجيا، والذكاء الاصطناعي.
• Europas Flop des Jahrhunderts
  أوروبا وصفقة القرن التي لم تتم
• Und auch wenn alles andere im Moment ein Flop ist, möchte ich nicht, dass du mich siehst, bevor ich fertig bin.
  حتى ان كل شئ أخر مكسور الان ولا اريد ان تراني حتى أجهز
• Letzter Montag war ein Flop. Zeig, was du kannst, Mädchen.
  الإثنين الماضي كان حظّ جلبته , المرأة
• Die Party ist ein Flop. Aber es gibt eine gute Nachricht.
  الأخبار الجيده لك... ما هي؟
• Sie denken, diese Freaks können einen Film zu einem Erfolg oder zu einem Flop machen,
  سارة)، نحن نصوم ونضحي اليوم)
• James, dein letztes Stück war ein Flop.
  جيمس، أنا صديقك آخر أعمالك كانت فاشله
• Es ist ein totaler Flop.
  .انهم حقيقة مجموعة مقضي عليها