NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Dieses Zubehör ist mit dem Computer dazugehörig.
هذا الإكسسوار مُرْتَبِط بالكمبيوتر.
-
Die Theorie ist eng mit der Praxis dazugehörig.
النظرية مُرْتَبِط بشكل وثيق بالممارسة.
-
Die Entscheidung ist mit dem Vorstand dazugehörig.
القرار مُرْتَبِط بمجلس الإدارة.
-
Das Kapitel ist mit dem vorherigen dazugehörig.
الفصل مُرْتَبِط بالسابق.
-
Die Normen und Werte sind mit der Gesellschaft dazugehörig.
المعايير والقيم مُرْتَبِط بالمجتمع.
Synonyme
-
entsprechend, einschlägig, betreffend, dazugehörig, dazugehörend
Beispiele
-
Nur zwei Jahre stand sie hinter ihrer Bar und fühlt sich doch voll dazugehörig., Ich fühle mich nicht dazugehörig, sondern gucke, wie das ist., Doch durch sein routiniertes Auftreten sei er nicht als nicht dazugehörig aufgefallen., "Wenn ich das Wort Nato höre, dann fühle ich mich noch nicht automatisch dazugehörig.", Bäuerlich im Landgasthof Al Cavallino Bianco, dazugehörig eine Fattoria für Wein, Olivenöl, Culatello-Schinken (Polesine, circa fünf Kilometer von Busseto entfernt, Via Sbrisi 2, Tel./Fax 0524/961 36), In den Zeiten der ersten Intifada (die 1987 begann) wurde ein Flugblatt der Führung von allen Palästinensern gelesen, und man fühlte sich dazugehörig., Seither galt durch die Jahrhunderte jede fremde Macht mit einem anderen Glauben, die im Nahen Osten ihre Flagge in den Boden pflanzte, als nicht dazugehörig., Und auch heute noch fühle ich mich nicht so ganz dazugehörig., Und die Juden wurden eindeutig als die "anderen" gesehen, als nicht dazugehörig., Ich fühle mich adoptiert, dazugehörig.
wordforms
-
dazugehörigen, dazugehörige, dazugehöriger, dazugehörigem, dazugehöriges, dazugehörig