Textbeispiele

• Er stellt die Geschichte auf der Bühne dar.
  هو يُجسّم القصة على المسرح.
• Dieses Gemälde stellt den Sonnenuntergang am Meer dar.
  تُجسّم هذه اللوحة الغروب على البحر.
• In dieser Rolle stellt er einen mutigen Ritter dar.
  في هذا الدور، يجسّم الفارس الشجاع.
• Das Diagramm stellt den Prozess gut dar.
  يُجسّم الرسم البياني العملية بشكل جيّد.
• Sie stellt die historische Figur mit viel Energie dar.
  تُجسّم الشخصية التاريخية بكثير من الطاقة.

Synonyme

• sich personifizieren | synthetisieren
  كبر ، عظم ، ضخم ، فخم ، كبّر ، عظّم ، ضخّم ، بالغ

Synonyme

• spielen, zeigen, erklären, vorstellen, handeln, demonstrieren, beschreiben, darstellen, zeichnen, agieren

Beispiele

• Für die Union ist das nicht zuletzt aus optischen Gründen ein Gewinn: Sie kann sich noch mehr als eine Opposition darstellen, die auf Augenhöhe mit der Regierung agiert., Von einer europäischen Gesellschaft, die eine suprastaatliche Demokratie darstellen könnte, sind wir noch weit entfernt., Und sie vermuten, vor diesem Hintergrund könnten die USA die Hilfe des Irak für die Hamas als Beleg für eine zumindest indirekte Verwicklung Saddams in den Al-Qaida-Terror darstellen., Wie wollen Sie mich darstellen?, "Wir werden uns einer rechten Regierung nicht anschließen und in der Opposition eine Alternative mit einem neuen Weg darstellen", sagte er vor Parteiaktivisten., Geschmückt ist er mit zahlreichen Autoreifen, die Blumentöpfe darstellen sollen., Stimmen von Betroffenen darstellen., Doch die staatliche Gefängnisbehörde war anderer Ansicht: Eine Sprecherin erklärte, man habe Informationen gefunden, die darauf hindeuteten, dass satanische Messen eine Bedrohung für die Institutionen darstellen könnten., "Wir wollen mit unseren eigenen Möglichkeiten Aufmerksamkeit erreichen, unsere Position darstellen und für die Bedeutung der Geisteswissenschaften kämpfen", erklärt der 28-jährige Amerikanistik-Student., Ja, man müsse zugeben, dass das Farbdisplay des m130 nicht mehr als 65.000 Farben darstellen könne, sondern weniger als 59.000 Farbkombinationen.

leftNeighbours

• Gefahr darstellen, Sicherheitsrisiko darstellen, Bedrohung darstellen, kein Problem darstellen, überzeugend darstellen, Hürde darstellen, dreidimensional darstellen, anschaulich darstellen, Problem darstellen, Minderheit darstellen

rightNeighbours

• darstellen würde, darstellen könnten, darstellen könnte, darstellen lassen, darstellen sollte, darstellen umschrieb, darstellen wage

wordforms

• dargestellt, darstellen, darstellt, darzustellen, darstelle, darstellte, darstellten, darstellend, darstellst, darstellet, darstellest, darstelltet, darstelltest