Textbeispiele

• Er hat seine Sachen gebündelt und ist ausgezogen.
  حَزَّمَ أغراضه وانتقل.
• Ich bündle das Stroh, um es einfacher zu transportieren.
  أنا أحزم القش لنقله بشكل أسهل.
• Er musste seine Gedanken bündeln, bevor er die Entscheidung traf.
  كان يجب عليه أن يحزم أفكاره قبل اتخاذ القرار.
• Er bündelt seine Ressourcen, um das Projekt zu starten.
  هو يحزم موارده لبدء المشروع.
• Das Unternehmen bündelt seine Produkte, um den Umsatz zu steigern.
  الشركة تحزم منتجاتها لزيادة المبيعات.

Synonyme

• ربط ، صرّ ، عصب ، شدّ ، قوي ، اشتدّ ، تشدّد ، تقوّى ، بقط ، جمع ، ثباتة ، شجاعة ، ثبت ، شجع ، ضبط ، أحكم

Synonyme

• bündeln, zusammenfassen, zusammenfügen, zusammenbinden, zusammenpacken, zusammenschnüren

Beispiele

• Die Kammer hat die Übung, ähnlich gelagerte Fälle zu bündeln., Das aber wäre eine Aufgabe für das neu zu wählende Berliner Abgeordnetenhaus, dort müsste sich der entsprechende Wille bündeln, nicht bei einem "besseren" Senator oder einem Bürgermeister, der Kultur zur Chefsache erklärt., Das aber wäre eine Aufgabe für das neu zu wählende Berliner Abgeordnetenhaus, dort müsste sich der entsprechende Wille bündeln, nicht bei einem 'besseren' Senator oder einem Bürgermeister, der Kultur zur Chefsache erklärt.", So haben sich etwa DaimlerChrysler, Ford, GM und Renault/Nissan für den Internet-Beschaffungsmarktplatz Covisint zusammengeschlossen, um ihren eigenen Einkauf weltweit zu bündeln., "Die Devise lautet: 'Bundespolitische Kompetenzen weiter bündeln, ohne den Ländern etwas wegzunehmen'., Wenn die zwölf Euro-Teilnehmerstaaten ihre Anteile am Weltwährungsfonds, an der Weltbank, an der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich bündeln würden, würde sich die Situation schnell zugunsten des Euro verändern., Ihr Talent, auseinander driftende Elemente zu bündeln, hat ihr bei der Befriedung der SPD geholfen., Aber wir wollen auch Kapazitäten bündeln und ich hatte das ja eingangs so beschrieben, dass wir dabei sind, ein Konzept zu entwickeln., Kann man das nicht bündeln., "Es ist ein wichtiger Schritt, verschiedene Forschungsaktivitäten zu bündeln, um effektiv der Bedrohung von Mensch und Tier entgegen wirken zu können," sagte Professor Manfred Droese, Vorstand und Dekan des Bereichs Humanmedizin der Universität Göttingen.

leftNeighbours

• Kräfte bündeln, zu bündeln, Aktivitäten bündeln, Ressourcen bündeln, Energien bündeln, Interessen bündeln, Brennglas bündeln, Kompetenzen bündeln, stärker bündeln, Nachfragemacht bündeln

rightNeighbours

• bündeln Zahlungsverkehr, bündeln Kräfte, bündeln subventionieren, bündeln Landesgruppe, bündeln Teleskope, bündeln ließe

wordforms

• bündeln, gebündelt, bündelt, bündelte, bündelten, bündele, bündle, bündelnd, bündelst, bündeltet, bündeltest