Textbeispiele

• Die Geburt meines Kindes war der Schlüsselmoment in meinem Leben.
  كانت ولادة طفلي اللحظة الرئيسية في حياتي.
• Dies war der Schlüsselmoment in der Geschichte des Unternehmens.
  كانت هذه اللحظة الرئيسية في تاريخ الشركة.
• Die Rede des Präsidenten war ein Schlüsselmoment in der politischen Debatte.
  كانت خطاب الرئيس اللحظة الرئيسية في النقاش السياسي.
• Der Sieg im Finale war der Schlüsselmoment in ihrer Karriere.
  كان الفوز في النهائي هو اللحظة الرئيسية في مسيرتها الاحترافية.
• Die Unterzeichnung des Vertrages war der Schlüsselmoment für die Zukunft der Firma.
  كانت توقيع العقد هو اللحظة الرئيسية لمستقبل الشركة.
• Er wird außerdem Schlüsselmomente seines Lebens in den Mittelpunkt stellen – etwa seine Entscheidungen, mit dem Trinkenaufzuhören und Dick Cheney als Vizepräsidentenauszuwählen.
  كما سيركز أيضاً على لحظات مهمة في حياته، مثل قراره بالإقلاععن تعاطي الكحول واختياره دِك تشيني نائباً له.
• Der Schlüsselmoment der aktuellen Ereignisse war die Weigerung der chinesischen SWF China Investment Co., ihre Sondierung eines Kaufs von Lehman Brothers weiterzuführen.
  فضلاً عن ذلك فإن اللحظة المحورية في أحداث اليوم أتت حينقررت شركة SWF China الصينية للاستثمار عدم الاستمرار في استكشافاتهاالأولية لشراء ليهمان برذرز.
• Ich denke der nächste kritische Schlüsselmoment war, als die Datenbanken-Vertriebe zu Linux wechselten, was ungefähr drei Monate eher geschah als ich es erwartet hatte.
  اعتقد اللحضة القادمة الحاسمة عندما انقلب مزودوا قواعد البيانات والتي حدثت بثلاث اشهر
• Ich habe mich entschieden, diese Aufnahmen aus dem Cockpit abzuspielen um einen Schlüsselmoment an Bord des Fluges 227 aufzuzeigen wo Sie sagen, "Wir drehen die Kiste um".
  لقد غخترت عرض هذا الجزء من التسجيل ... كي أظهر لكم لحظة مهمة على متن الرحلة ...227 و عندما أنت قلت سنقوم بلفها ... ها نحن نبدا , لقد أحكمت السيطرة عليها ....
• Ein Schlüsselmoment in der Geschichte des Glücks.
  لحظة رئيسية في تاريخ السعادة أجلس