-
Ich habe ein schlechtes Gefühl wegen dieser Situation
أشعر بسوء بشأن هذا الوضع
-
Hast du jemals ein schlechtes Gefühl und weißt nicht warum?
هل شعرت يومًا بشعور سيء ولا تعرف السبب؟
-
Dieses schlechte Gefühl ließ mich nicht schlafen.
هذا الشعور السيء لم يتركني أنام.
-
Ich ignorierte das schlechte Gefühl und bereue es jetzt.
تجاهلت الشعور السيء وأنا الآن أندم.
-
Er hatte ein schlechtes Gefühl über das Treffen.
كان يشعر بشعور سيء حول الاجتماع.
-
Auch Yoichi Funabashi, Ex- Herausgeber der Tageszeitung Asahi Shimbun, ist besorgt: „ Es herrscht in Japan ein Gefühl, dasswir schlecht darauf vorbereitet sind, ein robuster,wettbewerbsstarker Akteur in dieser globalen Welt zusein.“
كما أعرب يوشي فوناباشي، رئيس تحرير صحيفة أساهي شيمبونسابقا، عن انزعاجه الشديد: "الشعور السائد في اليابان الآن هو أنناغير مستعدين للاضطلاع بدور اللاعب العالمي القوي القادر على المنافسةفي هذا العالم".
-
„ Wenn die Dinge so weiter gehen, wird der Zusammenbruchkommen,“ schrieb Otto von Bismarck im neunzehnten Jahrhundert. „ Wirmüssen alles tun, was in unserer Macht steht, um das schlechte Gefühl abzumildern, das unser Aufstieg zur Großmacht hervorgerufenhat.
في القرن التاسع عشر، كتب أوتو فون بسمارك: "إن الانهيار آتلا محالة إذا استمرت الأمور على هذا المنوال. ويتعين علينا أن نبذل كلما بوسعنا من جهد من أجل إضعاف المشاعر السيئة، التي نشأت أثناء مرحلةالنمو التي اكتسبنا بفضلها مكانة القوة العالمية العظمى.
-
Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Sache.
لدي إحساس سيء حيال هذا الأمر.
-
Was ist das für ein Gefühl? Nicht schlecht.
ما شعور ذلك ؟ مقبول , سآخذه
-
Sonny, ich habe ein schlechtes Gefühl.
أنا آسف،تنتابنى مشاعر سيئة
-
Ich habe ein schlechtes Gefühl. - Ich verstehe nicht. - Zieh das an.
انا لا افهم - ضعي هذا عليكي -
-
Sie hat ihr '"schlechtes Gefühl'".
كان لديها شعور سيئ
-
Sie hat ihr "schlechtes Gefühl".
كان لديها شعور سيئ
-
lch habe irgendwie ein schlechtes Gefühl.
أنا غير مطمئن تجاه هذا المكان
-
Ich hab' ein schlechtes Gefühl. Ich bin nervös. Ich bin echt nervös.
أشعر بالقلق و التوتر. إننى متوتر فعلاً