NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Dieses Buch handelt von einem verheerenden Bürgerkrieg.
هذا الكتاب يتحدث عن حرب أهلية مدمرة.
-
Der Bürgerkrieg hat zu weitreichender Zerstörung geführt.
الحرب الأهليَة تسببت في دمار واسع.
-
Er hat die Schrecken des Bürgerkriegs überlebt.
نجا من أهوال الحرب الأهلية.
-
Seine Familie lebt in einer vom Bürgerkrieg stark betroffenen Region.
عائلته تعيش في منطقة تأثرت بشدة بالحرب الأهلية.
-
Nach dem Bürgerkrieg begann die Wiederaufbauarbeit.
بعد الحرب الأهليَة، بدأت عملية الإعمار.
Beispiele
-
Ein Land, das nach 35 Jahren japanischer Kolonialherrschaft und nach einem dreijährigen Bruderkrieg durch eine Demarkationslinie in einen kommunistischen Norden und einen westlich orientierten Süden geteilt wurde., Auch die griechische Legende schwelgt in detaillierter Grausamkeit, zum Beispiel, wenn sie den Bruderkrieg zwischen Atreus und Thyestes schildert., Ein Bruderkrieg., Sie begriffen den Bruderkrieg nicht., Konstanze blieb noch eine Zeitlang mit Johann von Procida in Rom, wo sie voll Schmerz auf den Bruderkrieg ihrer Söhne blickte, welchen der Papst der christlichen Religion zum Hohne forderte und mit Leidenschaft betrieb., Bruderkrieg der Söhne Bajasids., Ihr alter wahnsinniger Haß entzweite sie aufs neue; denn kaum hatte sich der Sultan entfernt, so fiel der eine über des andern Städte her, und der Bruderkrieg dieser kleinen Tyrannen regte wieder das unglückliche Land auf., -Das wäre der deutsche Bürger- und Bruderkrieg, das entsetzlichste Unglück, welches die Vorsehung über das große Vaterland verhängen könnte!, Darauf ruhte sie nicht, sondern reizte ihn, auch den ältesten wegzuräumen, und soll auf folgende listige Weise den Bruderkrieg erweckt haben: Als ihr Gemahl eines Tages zum Mahl kam, war der Tisch nur halb gedeckt., "Belisar mit seinen Hunderttausenden vor uns: im Rücken das schlangenhafte Rom, - all unsre Macht noch fünfzig Meilen fern - und jetzt noch Bruderkrieg und Aufruhr im Herzen des Reiches!
leftNeighbours
-
blutigen Bruderkrieg, Dokumentarreihe Bruderkrieg, mörderischer Bruderkrieg, Blutiger Bruderkrieg, sinnlosen Bruderkrieg, dreijährigen Bruderkrieg, deutsch-deutschen Bruderkrieg, mörderischen Bruderkrieg, kurdischen Bruderkrieg, blutige Bruderkrieg
wordforms
-
Bruderkrieg, Bruderkriege, Bruderkrieges, Bruderkriegs, Bruderkriegen