Textbeispiele

• Wir müssen die psychologischen Fälle im Detail studieren.
  يجب علينا دراسة الحالات النفسية بالتفصيل.
• Sie ist spezialisiert auf den Umgang mit komplexen psychologischen Fällen.
  هي متخصصة في التعامل مع الحالات النفسية المعقدة.
• Psychologische Fälle erfordern ein hohes Maß an Geduld und Verständnis.
  تتطلب الحالات النفسية قدراً عالياً من الصبر والفهم.
• Die Klinik bietet eine Behandlung für verschiedene psychologische Fälle an.
  تقدم العيادة العلاج لمختلف الحالات النفسية.
• Seine Forschung konzentriert sich auf die Entstehung von psychologischen Fällen.
  تركز أبحاثه على نشأة الحالات النفسية.
• Wo das Kapital regiert, bleibt ein idealistischer Kulturbegriff auf Nischen angewiesen. So sammelt die Fraktion der "Arthouse"- und "Independent"-Filmemacher ihre Erfolge eher auf internationalen Festivals als auf dem türkischen Markt – mit psychologischen Charakterstudien im Fall von Zeki Demirkubuz, Nuri Bilge Ceylan, Zeki Kaplanoğlu oder mit politischen Themen.
  حيث يحكم رأس المال، يبقى مفهوم الثقافة المثالي معتمدًا على مساحاتٍ ضيقةٍ خاصةٍ به. هكذا تحقق جماعة "بيت الفن" ومجموعة "المستقلين" من صانعي الأفلام نجاحاتهم في المهرجانات الدولية أكثر من جنيهم لها في السوق التركي. وذلك من خلال دراسات نفسية للشخصية كما هو الحال لدى زكي داميركوبوز، ونوري بيلغا جايلان، وزكي كابلان أوغلو، أو من خلال المواضيع السياسية.
• Ja, ich wusste, dass die psychologischen Aspekte dieses Falls Sie interessieren würden. Ich wette, Sie haben schon eine Theorie.
  أتريدين؟
• Fälle, die psychologisch analysiert werden sollten, aber nicht logisch.
  قضايا يمكن تحليلها نفسياً و ليس منطقياً