Textbeispiele

• Dieser Satz ist völlig widersinnig.
  هذه الجملة مخالفة تماما للمنطق.
• Seine Argumente waren oft widersinnig.
  كانت حججه غالبًا مخالفة للمنطق.
• Es ist widersinnig, so etwas zu behaupten.
  من المخالف للمنطق الادعاء بمثل هذا الامر.
• Dieser Plan scheint völlig widersinnig zu sein.
  يبدو أن هذا الخطة مخالفة تماما للمنطق.
• Das ist völlig widersinnig und unlogisch.
  هذا تماماً مخالف للمنطق وغير منطقي.
• Und irgendwann, wäre das Nützliche vom Widersinnigen getrennt.
  ويوما ما سيتمكن المرء من تخليص الصالح من الطالح
• Das ist nicht nur gefährlich, sondern auch widersinnig. Russland und China „bedrohen“ die „freie Welt“ ja nicht wie in Zeiten des Kalten Krieges mit einer machtvollen Ideologie undmassiver Bewaffnung.
  وهذه الخطة ليست خطيرة فحسب، بل إنها مفككة وغير مترابطةأيضاً، إذ أن روسيا والصين لا تهددان "العالم الحر" بإيديولوجية قويةوقوات مسلحة عاتية، كما كانت الحال أثناء الحرب الباردة.
• Dennoch ist das Streben nach einer einheitlichen Listeglobaler Standards für Corporate Governance widersinnig.
  غير أن السعي إلى إيجاد مجموعة منفردة من معايير الحوكمةالعالمية أمر مضلل.
• Bevor ich eine Entscheidung treffe, sollte ich mich unter lhr Volk mischen und mich mit den Gründen für dieses widersinnige Verhalten vertraut machen.
  قبل اتخاذ أي قرارات ،أعتقد اني أود الخروج بين شعبك ، والتعرف على أسس هذه الامور الغريبة ، والمواقف الغير معقولة.
• Das ist doch völlig widersinnig.
  !أليكس ليس الآن .هذا بلا معنى
• Es ist widersinnig. Nun! Da mische ich mich nicht ein.
  ،حسناً، إذا كانت الأمور تعمل هكذا عليّ أن لا أتدخّل