NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Meine Mutter ist meine engste Blutsverwandte.
أمي هي أقرب قريب لي بالدم.
-
Ich habe viele Blutsverwandte in dieser Stadt.
لدي العديد من الأقرباء بالدم في هذه المدينة.
-
Blutsverwandte können oft ähnliche Merkmale haben.
قد يكون لدى الأقرباء بالدم غالبًا صفات مشابهة.
-
Ich habe keine Blutsverwandten mehr.
لم يعد لدي أي أقرباء بالدم.
Synonyme
Beispiele
-
Sind wir nicht Römer wie ihr und euch blutsverwandt?, Auch Frauen hatten sich versammelt, mehrere ihm blutsverwandt, die meisten geschleiert., Du, Gasparde, bist mir durch meinen teuern Bruder blutsverwandt., Auch waren sie blutsverwandt, denn ihre Mütter waren Kinder von Geschwistern., Wer immer hier verschuldet dies Vergehn, Wär er mir blutsverwandt, mein Zwillingsbruder, Verliert mich. - ..., So bist du doch nicht etwa unseren Geschlechts, uns blutsverwandt?, CHOR: Sie war dem Mann nicht blutsverwandt, den sie erschlug., Beide waren einander nicht nur blutsverwandt., Das Titel-Zitat stammt von Shakespeare, "Coriolanus", 5. Aufzug, 3. Akt, die Stelle hat Dorothea Tieck so übersetzt: "Ich steh', als wär der Mensch sein eigener Schöpfer, / Und niemand blutsverwandt.", Der Prinz, nicht blutsverwandt mit dem Adelsgeschlecht, soll nicht nur Freunde haben.
wordforms