Textbeispiele

• Energieverluste können durch verschiedene Mechanismen entstehen.
  يمكن أن تحدث خسائر الطاقة بواسطة آليات مختلفة.
• Die Minimierung von Energieverlusten ist ein wichtiges Ziel in der modernen Technologie.
  تقليل خسائر الطاقة هو هدف مهم في التكنولوجيا الحديثة.
• Energieverluste in elektrischen Systemen können die Effizienz erheblich reduzieren.
  يمكن أن تقلل خسائر الطاقة في الأنظمة الكهربائية من الكفاءة بشكل كبير.
• Wärme ist eine häufige Ursache für Energieverluste in Maschinen und Gebäuden.
  الحرارة هي سبب شائع لخسائر الطاقة في الآلات والمباني.
• Durch Isolierung und richtige Konstruktion können Energieverluste minimiert werden.
  يمكن تقليل خسائر الطاقة من خلال العزل والبناء الصحيح.
• Ist das ein lnstrumentenproblem oder ein wirklicher Energieverlust?
  هل هذه مشكلة في قراءة المؤشرات فقط ام أننا نعاني من نقص حقيقي في الطاقة؟
• Bei einem Energieverlust an einem der Anschlüsse... könnte das Schiff starten.
  أي نقص فى الطاقة فى إحدى المحطات الطرفية ستسمح للسفينة لترحل
• - Energieverlust in Triebwerk 1. Energieverlust? Das ganze Triebwerk ist weg.
  ـ لقد فقدنا الطاقة في رقم 1 ـ لقد فقدنا المحرك بأسره
• Energieverlust. Gehe auf Handsteuerung.
  ،لقد فقدنا الطاقة" "ننتقل إلى الحالة الآخرى